DENG - vertaling in Spaans

• deng

Voorbeelden van het gebruik van Deng in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat denkje hiervan?
¿Qué crees de esto?

Waarom denkje dat?
¿Por qué piensas eso?

Denkje dat Max dit gedaan heeft?
¿Crees que lo ha hecho Max?¿En qué te basas?

Denkje niet dat Mulder dit gekozen had?
¿No crees que Mulder lo habría elegido?

Denkje dat ze 't geld krijgt?
¿Crees que conseguirá el dinero? Se lo está ganando?

Wat denkje wat je weet van mij?
¿Qué piensas que sabes de mí?

Denkje dat z'n zus dood is?
¿Cree que su hermana esté muerta?

Wat denkje?
Qué pensáis?

Wat denkje van Amerika?
¿Que piensas de América?

Wat denkje wel? Mensen als beesten vastketenen?
¿Cree que está bien encadenar a la gente como si fueran muebles?

Denkje dat ze je vragen ofje de baby wilt houden?
¿Crees que alguien en Manticore te preguntará si quieres conservar al bebé?

Denkje niet, dat ik het tot het uiterste zou beschermen?
¿Crees que no la protegería con todo lo que tengo?

Denkje dat we elkaar genoeg kennen om te kussen?
¿Crees que nos conoceremos lo bastante como para besarnos?

Denkje niet dat dit 'n gewoon onweer was?
¿No crees que fue sólo una tormenta magnética, verdad?

Denkje dat het raar is om mee te doen aan het sociale protest?
¿Cree que es extraño participar en una protesta social?

Waarom denkje dat je zoveel beter bent dan mij?
¿Por qué crees que eres mejor que yo?

Hoe denkje verdomme dat ik hier gekomen ben?
¿Cómo demonios crees que he llegado hasta aquí?

Wat denkje?
Qué piensas?

Wat denkje?
¿Qué opinas?

Waarom denkje dat ik met een kots zakje ga slapen?
¿Por qué crees duermo con una bolsa de vomitar?