DENG - vertaling in Duits

• deng

Voorbeelden van het gebruik van Deng in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat denkje dat ik aan het doen ben?
Was glaubst du wohl, wen ich gerade anrufe?

Waarom denkje dat?
Warum sagen Sie das?

Echt? Denkje dat?
Denkst du das wirklich?

Denkje dat ze naar de politie gaat?
Glaubst du, dass sie zur Polizei geht?

Denkje dat.
Sie denken, dass.

Wat denkje daarvan?
Was halten Sie davon?

Wat denkje van Richard Gere?
Was halten Sie von Richard Gere?

Wat denkje ervan?
Was hältst du davon?

Denkje niet dat ik het kan weten?
Glauben Sie nicht, dass gerade ich das wüsste?

Wat denkje?
Was glauben Sie?

Denkje dat zij je steunen uitvaderlandsliefde en uit bewondering?
Glaubst du ernsthaft, dass diese Herren dich aus Patriotismus stützen?

Waarom denkje dat?
Warum meinst du das?

Wat denkje?
Was meinen Sie?

Denkje dat?
Glauben Sie das?

Waar denkje aan?
Woran denkst du?

Wat denkje nu?
Was denkst du jetzt,?

Wat denkje datjij hier doet?
Was glaubst du, warum du hier bist?

Wie zou er nog leven, denkje?
Wer lebt noch? Der General!

Kan ik nog iets voorje doen, makker? Wat denkje?
Kann ich sonst noch was für dich tun, hm?

Hij loog dus, denkje?
Sie glauben, er lügt?