DENNENBOS - vertaling in Frans

• pinède
• forêt de pins
• forêt de conifère

Voorbeelden van het gebruik van Dennenbos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het resort is gelegen in een altijd groen dennenbos, het strand met het turkooisblauwe water van de Egeïsche Zee ligt praktisch voor de deur.
Le resort est blotti dans une pinède verdoyante, la plage et les eaux turquoise de la mer Égée sont pratiquement au pas de votre porte.

Omgeven met dennenbos is deze vuurtoren een ideale vakantieplaats voor sport en recreatieliefhebbers.
Entouré d'une forêt de pins, il est l'endroit idéal pour des vacances sportives et récréatives.

Het kustgebied, dat begroeid in is met dennenbos, zorgt voor een bijzondere sfeer.
La zone côtière est envahie par la forêt dense de pins, crée une atmosphère particulière.

in de vele sportfaciliteiten in het groene dennenbos.
dans les nombreuses installations sportives dans la forêt de pins verts.

U bezoekt het museum en beeldenpark Maeght, dat midden in een dennenbos ligt en een indrukwekkende collectie sculpturen,
Vous visiterez la Fondation Maeght située en plein cœur d'une pinède et abritant une collection impressionnante de sculptures,

hebben geprofiteerd van het mooie gedeelte van de kust in de buurt van de boerderij dennenbos.
nous avons profité de la belle partie de la côte près de la forêt de pins de la ferme.

Beleef de verkwikkende sensatie van wind die door een maritieme dennenbos waait of krachtige golven die op de rotsen beuken.
Vivez la sensation énergisante du vent soufflant dans une pinède maritime et de vagues puissantes venant s'abattre sur les rochers du littoral.

de ingang van Playa de Aro en bestaat uit 4 gebouwen van 3 verdiepingen in de luwte van een dennenbos.
cette résidence de bon confort se compose de 4 bâtiments de 3 étages abrités par une pinède.

in de heuvels met dennenbos, dat zich uitstrekt over het hele land.
situé dans les collines, avec une forêt de pins, plantés à travers le terrain.

Het hotel ligt midden in een groot dennenbos, precies in hartje Sines.
Cet hôtel est immergé au milieu d'une forêt de pins, au centre même de Sines.

omgeven door dennenbos.
entouré par une forêt de pins.

die de rustgevende sfeer van dennenbos en zee oproepen.
qui évoquent les essences de la pinède et de la mer.

 Mobilhomes zijn gelegen in het noorden van het kamp, onder een groen en fris dennenbos een steenworp afstand van Pool
Les mobilhomes sont situés au nord du camping, sous une forêt de pins verts et frais,

die gevolgd zijn door eeuwen-oud dennenbos.
les plages de cailloux, entourées d'une forêt de pins centenaire.

afgezoomd door een eeuwenoud dennenbos, is geknipt voor liefhebbers van ongerepte natuur.
bordé par une forêt de pins séculière, est particulièrement adapté pour les amateurs de la nature intacte.

Deze camping is gebouwd in terrassen en ligt in een 130 jaar oud dennenbos boven een rustige baai.
Ce camping s'élève en terrasses dans une pinède vieille de 130 ans sur une baie tranquille.

Deze cursus heeft de grens met de enorme bergen en dennenbos;
Ce cours a la frontière avec l'immense forêt de montagne et de pin;

In het centrum, omgeven door een dennenbos, ligt hotel Dom Vasco.
Au centre, au milieu d'une forêt de pins, se trouve l'Hôtel Dom Vasco.

wordt omgeven door een dennenbos dat in de zomer voor welkome schaduw zorgt.
elle est bordée d'une pinède qui offre une ombre accueillante en été.

Er vinden veel culturele evenementen, tentoonstellingen en concerten plaats in de openlucht in het dennenbos of in het kasteel middenin de natuur.
Beaucoup d'événements culturels, des expositions er des concerts se déroulent dans la pinède ou à l'intérieur du beau château en plein milieu de la nature.