DEPUTATIE - vertaling in Frans

• députation

Voorbeelden van het gebruik van Deputatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In afwijking van het tweede lid wordt, indien de deputatie niet rechtsgeldig blijkt te zijn samengesteld overeenkomstig het eerste lid van artikel 11bis van de Grondwet,
Par dérogation au deuxième alinéa, s'il apparaît que la députation n'est pas composée valablement conformément à l'alinéa premier de l'article 11bis de la Constitution,

De volgende dag de deputatie rolled inch.
Le lendemain, la députation laminé po.

De verantwoordingsnota moet door de deputatie worden goedgekeurd.
La note de justification doit être approuvée par la députation.

De deputatie gaat na of aan die voorwaarden voldaan is.
La députation vérifie s'il est satisfait à toutes ces conditions.

de algemene doelstellingen die de deputatie vooropstelt.
les objectifs généraux fixés par la députation fixés par la députation.

De deputatie kan de algemene doelstellingen die in het jeugdwerkbeleidsplan werden opgenomen wijzigen.
La députation peut modifier les objectifs généraux repris dans le plan directeur en matière d'animation des jeunes.

Het was het midden van de Ramadan, wanneer de deputatie bereikte Medina.
Il était au milieu de Ramadan lorsque la députation atteint Médine.

De provinciegouverneur is voorzitter van de deputatie zonder stemrecht.
Le Gouverneur provincial est le président de la Députation permanente, sans droit de vote.

De akten van de bestendige deputatie die vallen onder de goedkeuring van de bestendige deputatie, betreffen de volgende voorwerpen.
Sont soumis à l'approbation de la députation permanente, les actes des autorités communales portant sur les objets suivants.

De deputatie motiveert in het werkingsverslag uitdrukkelijk eventuele afwijkingen ten aanzien van het jaarplan.
Des divergences éventuelles du rapport annuel sont motivées expressément par la députation dans le rapport d'activité.

alsook het gemotiveerde standpunt van de deputatie ten aanzien van de bedenkingen van de provinciale jeugdraad.
du conseil provincial de la jeunesse et de la position motivée de la députation sur ces remarques.

De vergunning voor een opslagplaats van 1ste klasse wordt toegestaan door de deputatie van de Provincieraad na advies van de Dienst Springstoffen.
L'autorisation d'un dépôt de 1e classe est, quant à elle, octroyée par la députation permanente du conseil provincial après avis du Service central des Explosifs.

bezocht een door mij geleide deputatie van leden van het Britse parlement hem.
j'ai conduit une délégation de parlementaires de Westminster pour le visiter.

Voor 31 december van het planningsjaar legt de deputatie het jeugdwerkbeleidsplan, samen met het advies van de provinciale jeugdraad,
Avant le 31 décembre de l'année de planning, la députation soumet le plan directeur en matière d'animation des jeunes,

het gemotiveerde standpunt van de deputatie over de van het advies afwijkende elementen,
de la position motivée de la députation sur les éléments qui divergent de l'avis formulé,

De deputatie stuurt het door de provincieraad goedgekeurde werkingsverslag, met de opmerkingen van de provinciale jeugdraad,
La députation envoie le rapport d'activité approuvé par le conseil provincial à la division Jeunesse

Binnen 20 dagen na de goedkeuring van de provincierekening, bezorgt de deputatie de afdeling Jeugd en Sport een afschrift van deze provincieraadsbeslissing, alsook een kopie
Dans les 20 jours de l'approbation du compte provincial, la députation envoie copie de cette décision du conseil provincial à la division Jeunesse

Als de deputatie bereid zijn om de Profeet te verlaten(salla Allahoe alihi wa salaam)
Comme la députation se préparait à quitter le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

zei tegen de deputatie dat de gezinnen aan hem gegeven en de zonen vanAbd
a dit la députation que les familles lui a été remis

Vanuit mijn schakelfunctie tussen diverse overheden wil ik meedenken met de deputatie als gebiedsgericht streekbestuur en initiatiefnemer van beleid inzake economie,
Par ma fonction de lien intermédiaire entre les différentes autorités je souhaite délibérer avec la Députation en tant qu'administration régionale dirigée