DEUVELS - vertaling in Frans

• chevilles
• connecteurs
• connexions au cisaillement
• chevillage
• tourillons

Voorbeelden van het gebruik van Deuvels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien deuvels geplaatst worden in groepen met grote tussen afstanden,
Lorsque les connecteurs sont disposés en groupes espacés,

in het bijzonder voor deuvels, door de redactiecommissie gekozen op basis van de beste ervaringen waarover zij kon beschikken.
elles ont été choisies par le groupe d'étude sur la base de la meilleure expérience disponible, particulièrement pour les connexions au cisaillement.

Alle andere soorten deuvels moeten van een verankering worden voorzien die moet worden gedimensioneerd op een trekkracht,
Tous les autres types de connecteurs doivent comprendre des attaches supplémentaires, calculées pour résister à un effort de traction,

Een relatie kan dan worden gevonden tussen de belasting in de rekentoestand W en het aantal deuvels N, zoals kwalitatief is weergegeven door de kromme AB in fig. 6.1.
Une relation peut être obtenue entre la charge de calcul W et le nombre de connecteurs N, comme illustré par la courbe AB de la figure 6.1.

Indien deuvels gelast op de stalen ligger vallen in sparingen in platen of in voegen tussen platen,
Si les connecteurs soudés à la poutrelle métallique se placent exactement dans des logements ménagés dans la dalle

Over de hele lengte van de ligger moeten deuvels en dwarswapening aangebracht worden,
Des connecteurs au cisaillement ainsi que des armatures transversales doivent être placées tout le long de la poutre

Afmetingen van de staalflens De dikte van de staalplaat of de flens, waarop de deuvels worden gelast, moet voldoende zijn om een goede las te kunnen leggen
La plaque d'acier à laquelle un goujon est soudé doit avoir une épaisseur suffisante pour permettre un soudage correct

mogen de krachten op de deuvels berekend worden door aan te nemen
les efforts sur les connecteurs peuvent être calculés en supposant

Een haak met deuvel wordt eveneens meegeleverd.
Un crochet avec cheville est également inclus dans la livraison.

Wolfcraft 4641 deuvel snel doweling jig: het is zeer betaalbaar
Wolfcraft 4641 cheville gabarit de chevillage rapide:

U begint door een draad rond een houten deuvel looping, vervolgens maakt een tekenreeks van e,
Vous commencez par une boucle de fil autour d'une cheville en bois, puis faire une chaîne d'e,

Het is beter om een boormachine met een boordiameter overeenkomt met de afmeting van de deuvel.
Il est préférable d'utiliser un foret d'un diamètre de forage, qui correspond à la taille de la cheville.

De karakteristieke druksterkte van het beton in het cf contact met de deuvel, f cf» f.
F est la valeur caractéristique de la pression de contact devant le connecteur.

Koop een houten deuvel en snij deze in twaalf even lange stukken(twee per fles)
Achetez de la tige de bois et réalisez douze morceaux(deux par bouteilles)

Deuvel eenvoudige kit:
GOUJON simple kit:

mag de bovenkant van de deuvel gelijk worden gehouden met de bovenkant van de betonplaat.
le haut du connecteur peut être à ras de la face supérieure de la dalle de béton.

Voorspanbouten, volgens 6.5, mogen beschouwd worden als taaie deuvels.
Les boulons à haute résistance, calculés suivant 6.5., peuvent être consi dérés comme flexibles.

Dwarswapening mag gelijkmatig worden verdeeld over elke lengte, waarover de deuvels gelijkmatig verdeeld zijn.
Les armatures transversales peuvent être uniformément réparties sur toute longueur où les connecteurs sont uniformément répartis.

Na aanbrengen moeten de deuvels tenminste 35 mm uitsteken boven de bovenkant van de stalen beplating.
Après leur mise en place, les goujons doivent dépasser d'au moins 35 mm la face supérieure du platelage métallique.

Het aantal deuvels moet tenminste gelijk zijn aan de schuifkracht, in de rekentoestand, bepaald volgens 6.2, gedeeld door de sterkte per deuvel P., bepaald volgens 6.3 of 6.5.
Le nombre de connecteurs sera au moins égal à l'effort de cisaillement de calcul, déterminé selon 6.2., divisé par la résistance de calcul d'un connecteur, P. déterminée selon 6.3. à 6.5.