DEVIEZENRESERVES - vertaling in Frans

• réserves de change
• réserves de devises
• réserves internationales

Voorbeelden van het gebruik van Deviezenreserves in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel er dankzij de stijging van de deviezenreserves, de comfortabele stand van de lopende rekening
Même si l'accroissement des réserves de devises, la position confortable des opérations courantes

De deviezenreserves van de ECB worden decentraal beheerd door de nationale centrale banken van het eurogebied op basis van beleggingsrichtlijnen,
Les réserves de change de la BCE sont gérées de manière décentralisée par les BCN de la zone euro, sur la base

de buitenlandse schuldenlast is redelijk(ongeveer 45% van het bbp), terwijl de financieringsbehoeften voldoende worden gedekt door deviezenreserves(meer dan zes maanden importdekking in 2018).
les besoins de financement externes sont suffisamment couverts par les réserves internationales(plus de six mois de couverture des importations en 2018).

de overdracht door elke centrale bank van deviezenreserves aan de ECB 13.
au transfert par chaque banque centrale d'avoirs de réserve de change à la BCE 13.

$ per dag en zijn zij inmiddels al drie maal groter dan de deviezenreserves van alle centrale banken van de Gemeenschap bij elkaar ca 300 mrd.
atteignent déjà un volume trois fois supérieur aux réserves en devises de l'ensemble des banques centrales de la Communauté 300 milliards de dollars environ.

de vooruitzichten voor de betalingsbalans, de deviezenreserves en de buitenlandse schuld van de betrokken ACS-Staat in aan merking nemend, beslissen.
les perspectives de la balance des paiements, des réserves de change et de l'endettement extérieur de l'Etat ACP concerné, peut décider: la reconstitution totale ou partielle immédiate ou échelonnée des montants à recouvrer ou.

Volgens de rapporteur bestaan de voordelen van de overeenkomst onder andere uit het feit dat de Salomonseilanden deviezenreserves nodig hebben om hun macro-economische stabiliteit te handhaven,
Selon le rapporteur, l'accord présente les avantages suivants: les Îles Salomon ont besoin de réserves de change pour maintenir leur stabilité macroéconomique; le tonnage de référence,

het aanhouden en beheren van deviezenreserves en de uitgifte van bankbiljetten en munten.
de la détention et de la gestion des réserves de devises et de l'émission de billets de banque et de pièces.

Deviezen en deviezenreserves.
Devises et réserves de change.

Samenvatting beheer van de deviezenreserves en het eigen vermogen van de ECB.
Le second concerne les risques afférents à la gestion des réserves de change et des fonds propres de la BCE.

Liquiditeit en kredietwaardigheid zijn derhalve basisvereisten bij de belegging van de deviezenreserves van de ECB.
La liquidité et la sécurité sont par conséquent les deux impératifs de base qui guident les placements des réserves de change de la BCE.

De deviezenreserves van de ECB worden gedecentraliseerd beheerd door de nationale centrale banken van het eurogebied.
Les réserves de change de la BCE sont gérées de manière décentralisée par les BCN de la zone euro.

Deze transacties zijn verricht in het kader van het beheer van de deviezenreserves van de ECB.
Ces opérations ont été effectuées dans le cadre de la gestion des réserves de change de la BCE.

Sinds eind 1993 groeien de deviezenreserves sterk als gevolg van de gestage instroom van buitenlandse investeringen en beleggingen.
Depuis la fin de 1993, les réserves de change se sont rapidement accrues en raison d'un afflux d'investissements étrangers et de portefeuille.

Deviezen en deviezenreserves > Reservebeheersdiensten van het Eurosysteem.
Devises et réserves de change> Services de l'Eurosystème en matière de gestion des réserves..

De deviezenreserves van Peking bedragen op dit moment 700 miljard dollar, en die van de Unie- ter
Les réserves monétaires de Pékin s'élèvent actuellement à 700 milliards de dollars,

deviezenmarkt veronderstellen evenwel dat de nationale centrale banken hun deviezenreserves gedeeltelijk aan de EMU afstaan.
il est vrai que les banques centrales nationales cèdent une partie de leurs réserves en devises à l'UEM.

Deviezen en deviezenreserves > Reservebeheersdiensten van het Eurosysteem > ECB/ 2006/4.
Devises et réserves de change> Services de l'Eurosystème en matière de gestion des réserves> BCE/ 2006/4.

Het beheer van de deviezenreserves als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken zal tijdens deze overgangsfase niet verzekerd kunnen worden.
La gestion des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales ne pourra pas être assurée pendant cette phase transitoire.

Ofschoon de nationale centrale banken hun deviezenreserves onafhankelijk beheren behoeven hun transacties in de valutamarkt boven een bepaalde limiet de goedkeuring van de ECB.
Bien que les BCN gèrent leurs propres réserves de change de façon autonome, leurs opérations sur les marchés de change sont soumises, au-delà d'un certain montant, à Rappor t annuel de la BCE-* 1999.