DEZE CODE - vertaling in Frans

• ce code

Voorbeelden van het gebruik van Deze code in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke maatschappij die schepen exploiteert waarop hoofdstuk XI-2 en deel A van deze Code van toepassing zijn,
Toute compagnie exploitant des navires auxquels s'appliquent le chapitre XI-2 et la partie A du présent Code doit désigner un agent de sûreté de la compagnie pour la compagnie et un agent de

De Commissie Ethiek moet continu beoordelen van de tijdigheid en relevantie van deze code en de nodige acties voor openbaarmaking
Le comité d'éthique doit évaluer en permanence l'actualité et la pertinence du présent code et de déterminer les mesures nécessaires pour la communication

In de voorwaarden bepaald bij LII. CIV.2.§ 3 van deze Code kan een ambtenaar aangewezen worden om hogere functies te vervullen voor een betrekking van rang A1, A2 of A3.
Dans les conditions prévues à l'article LII. CIV.2.§ 3 du présent Code, un agent peut être désigné pour exercer des fonctions supérieures pour un emploi de rang A1, A2 ou A3.

Onder personeelslid in de zin van deze Code dient te worden verstaan,« iedere persoon die in ongeacht welke hoedanigheid binnen de in lid 1 bedoelde Diensten
Par membre du personnel au sens du présent Code, il convient d'entendre« toute personne occupée à quelque titre que ce soit au sein des Services

Deze Code is niet van toepassing op oorlogsschepen,
Le présent Code ne s'applique pas

Mutatie van een aan deze Code onderworpen ambtenaar die niet onder 1° valt
Mutation d'un agent soumis au présent Code autre que celui visé au 1°

ervan niet mag vrijgeven, meldt hij de betrokkene overeenkomstig artikel 18 van deze code om welke reden hij of zij de informatie niet kan verstrekken.
elle indique, conformément à l'article 18 du présent code, à la personne concernée les raisons pour lesquelles il ou elle ne peut pas communiquer les renseignements.

ervan niet mag vrijgeven, meldt hij/zij de betrokkene overeenkomstig artikel 18 van deze code om welke reden hij de informatie niet kan verstrekken.
elle indique, conformément à l'article 18 du présent code, à la personne concernée les raisons pour lesquelles il ne peut pas communiquer les renseignements.

hun ambtenaren de beginselen in acht die zijn neergelegd in deze Code vangoed administratief gedrag,
leurs fonctionnaires respectent les principes énoncés dans le présent Code de bonneconduite administrative,

hun ambtenaren de beginselen in acht die zijn neergelegd in deze Code van goed administratief gedrag,
leurs fonctionnaires respectent les principes énoncés dans le présent Code de bonne conduite administrative,

rekening houdend met de richtsnoeren van deel B van deze Code.
compte tenu des recommandations énoncées dans la partie B du présent Code.

de beginselen in acht die zijn neergelegd in deze Code van goed administratief gedrag,
respecte les principes énoncés dans le présent code de bonne conduite administrative,

Deze code is geleidelijk bindend geworden voor de meeste internationale reizen makende schepen door het opnemen van het op 24 mei 1994 goedgekeurde hoofdstuk IX “Management voor de veilige exploitatie van schepen” in het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 SOLAS.
Ce code est progressivement devenu obligatoire pour la plupart des navires effectuant des voyages internationaux, du fait de l'incorporation du chapitre IX«Gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires» dans la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer de 1974(SOLAS), adoptée le 24 mai 1994.

De Deontologische Commissie is ermee belast om, op basis van deze code en de wettelijke en jurisprudentiële regels,
Elle est chargée de rendre, sur base de ce code et des règles légales et jurisprudentielles, des avis confidentiels,

Tip: Deze code werkt voor 2007 of hogere Excel-versie, code..">
Pointe: Ce code fonctionne pour 2007 code..">

Koninklijk besluit van 20 oktober 1991 deze code moet altijd worden aangebracht op de visa die worden afgeleverd aan de vreemdelingen die voor een post bij een ambassade, een consulaat, een vertegenwoordiging of een internationale organisatie naar België worden gestuurd,
Arrêté royal du 20 octobre 1991 ce code doit toujours être apposé sur les visas délivrés aux étrangers envoyés en poste en Belgique auprès d'une ambassade, d'un consulat,

Sluit vervolgens deze code en klik op filet >
Puis fermez ce code et cliquez Déposez le>

Met deze code worden de bereiknamen niet weergegeven in de Naam Box, om de bereiknamen gemakkelijk te bekijken
Avec ce code, les noms de plage ne sont pas affichés dans le Zone Nom,

of 2 Bestel de grote glidelaset op CollarTag, gezien deze code pa 1 inch brede band en dan scheuren
2 Commandez le grand glidelaset sur CollarTag, vu ce code pa 1 bande pouces de large,

is aan 2.5 of groter dan 2.5, is deze code niet beschikbaar.
supérieur à 2.5, ce code ne sera pas disponible.