DEZE MOORDEN - vertaling in Frans

• ces meurtres
• ces assassinats
• ces crimes
• cette tuerie
• ces massacres

Voorbeelden van het gebruik van Deze moorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In elk geval heerst er al jaren een klimaat van straffeloosheid waarbij zo goed als geen enkele van deze moorden wordt opgelost.
Dans tous les cas, un climat d'impunité règne depuis des années de manière telle qu'aucun de ces assassinats n'a été résolu.

De wereld moet weten dat deze moorden… niet spontaan
Il est important que le monde sache que ces massacres ne furent

korporaal Collins deze moorden pleegde, maar hij toont niet de psychopathologie die normaal een seriemoordenaar motiveert.
Collins ait commis ces meurtres mais il ne montre aucune psychopathologie qui motive normalement un tueur en série.

Deze moorden zijn een poging om mijn goede naam te grabbel te gooien.
Ces meurtres sont une tentative de salir mon nom, de me tourner

Deze moorden vonden plaats op 9 juni 1912, in Villisca, Iowa.
Ces meurtres se sont déroulés le 9 juin 1912, dans la ville de Villisca, en Iowa.

Link hem dan aan deze moorden met het bewijs dat Hobbs zegt dat je nodig hebt om een huiszoekingsbevel te regelen.
Alors reliez-le à ces meurtres avec le genre de preuves avec les quelles Hobbs peut nous avoir un mandat de perquisition.

dat al deze moorden puur zakelijk waren.
me disent sans aucun doute que tous ces meurtres sont professionnels.

Als de pastoor deze moorden op zijn geweten heeft… Dat houdt niet in dat hij ook Trisha Seward heeft vermoord.
Si le pasteur est bon pour ces meurtres, ça ne colle toujours pas pour Trisha Seward.

U maakte een deal om de persoon die deze moorden bestelde op te bergen, en ik stel u voor dat u dat nog steeds kan doen.
Vous avez conclu un accord contre la personne commanditaire de ces assassinats et je suggère que vous le fassiez tant que vous pouvez.

de bescherming en de veiligheid van de degenen die deze moorden op hun geweten hebben.
la sûreté et la sécurité des auteurs de ces meurtres.

het leegbloeden duidt erop dat deze moorden uit rituele overwegingen gepleegd werden.
de l'exsanguination suggèrent que ces meutres peuvent avoir une dimension rituelle.

Omdat intussen ook de professoren die deze moorden en verdwijningen documenteerden zijn vermoord
Parce que les professeurs qui ont documenté ces meurtres et disparitions ont aujourd'hui eux-mêmes été assassinés

Deze moorden hangen samen met de bijgelovige praktijken die in het gebied voorkomen
Ces assassinats sont liés aux superstitions courantes dans la région

Deze moorden zijn de zoveelste in de lange reeks gewelddaden in Colombia,
Ces meurtres ne représentent que quelques-uns des nombreux actes de violence

Namens de Verts/ALE-Fractie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, deze moorden zijn natuurlijk onaanvaardbaar,
Au nom du groupe Verts/ALE.- Monsieur le Président, ces assassinats sont évidemment intolérables,

Wij verwachten slechts dat deze moorden onmiddellijk en volledig worden onderzocht,
Nous attendons simplement que ces meurtres fassent l'objet d'une enquête immédiate

Deze moorden hebben begrijpelijkerwijs zeer veel indruk gemaakt op de medewerkers van de humanitaire organisaties,
Ces assassinats ont eu un impact très fort et compréhensible au sein

wijzen we erop dat onderzoek naar deze moorden te lang duurt
nous le faisons, que les enquêtes sur ces meurtres durent trop longtemps

Deze moorden maakten deel uit van een door Armitage gevoerde campagne om de controle over de bank van Japan te bemachtigen
Ces assassinats faisaient partie d'une opération menée par Armitage pour prendre le contrôle de la Banque du Japon

Tragisch, het dodental waarschijnlijk voorbij te zijn voor het eerst sinds En over 85 procent van deze moorden zijn gepleegd met geweren,
Tragiquement, le nombre de corps est susceptible d"être terminée pour la première fois depuis et à propos 85 pour cent de ces meurtres sont commis avec des armes à feu,