DIANA - vertaling in Frans

• diana
• diane

Voorbeelden van het gebruik van Diana in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De weg doorkruist de regio's Diana en Sava.
Elle se rencontre dans les régions de Boeny, de Diana et de Sava.

In deze kerk vond het huwelijk plaats tussen kroonprins Charles en Lady Diana Spencer.
Article détaillé: Mariage du prince Charles et de Diana Spencer.

Ze zegt dat de kleine Diana.
Il paraît que la petite Di.

Beloof me dat je dit aan niemand gaat tonen, zeker niet Diana.
Promets-moi que tu n'en diras rien à Diana.

Ron Haywood is een klant? Diana haar klant?
Ron Haywood est un client, un client de Diana?

We moeten naar Olivia voordat Diana haar vindt.
Nous devons aller voir Olivia avant que Diana ne le fasse.

Al moet ik Diana zelf tegenhouden.
S'il le faut, je m'occuperai de Diana moi-même.

Vandaag gaat 't naar Diana.
Mais je l'envoie à Diane aujourd'hui.

Om Bash te legitimeren moet Henry met Diana trouwen… en komt ze aan het hof terug als koningin.
Pour que Bash soit légitimisé, Henri doit se marier avec Diane et elle reviendra à la court en tant que Reine.

zoals Minerva, Diana, Venus, Anteros,
Minerve, Diane, Venus, Antéros,

De dood van de aanbeden door het volk van Diana voegde nog meer afkeer toe aan de vereniging van de twee geliefden.
La mort des adorés par le peuple de Diane ajouta encore plus d'aversion à l'union des deux amants.

is gecorreleerd met de maan, Diana, blauw, etherische ziel,
est corrélée avec la Lune, Diane, bleu, âme éthérée,

komen na een tijdje aan bij het eiland Loegetia met daarop een tempel gewijd aan Diana.
ils abordent l'île de Loegetia, déserte mais giboyeuse, avec un temple de Diane.

is het gebouw nooit gewijd geweest aan de Romeinse godin Diana.
il ne s'agit pas d'un temple dédié à la déesse Diane.

van Hendrik II en aan het kasteel Anet voor Diana van Poitiers.
pour Henri II au Louvre et pour Diane de Poitiers au château d'Anet.

Latere kerkdocumenten brachten Perchta in verband met Diana, Herodias en Richella and Abundia.
Des documents ecclésiastiques plus tardifs la relient à Diane, Hérodiade et Richella et Abundia.

zullen Cary en Diana zeggen dat raciale vooroordelen motivatie was voor het Safe Filter.
Cary et Diane vont dire que les préjugés raciaux était la motivation pour ce filtre de sécurité.

Ik kan Diana laten bellen naar de chef om een salade voor je te maken.
Je peux demander à Diana qu'elle appelle le chef, pour te préparer une salade ou autre chose.

Diana en ik hebben de dingen op persoonlijk niveau niet goed afgesloten. Maar zakelijk hebben we altijd goed samengewerkt.
Ça s'est mal terminé avec Diana sur le plan personnel, mais on a toujours été efficaces.

En deze stok maakt Diana zijn kindbruid en vernietigt de wereld zoals wij haar kennen.
Et ce fameux bâton est supposé l'aider en faisant de Diana son enfant-épouse et détruire le monde tel que nous le connaissons.