DIEETVOEDING - vertaling in Frans

• aliments diététiques
• régime alimentaire
• aliments diététiques destinés à des fins
• alimentation diététique

Voorbeelden van het gebruik van Dieetvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waaronder producten die zijn bestemd voor bijzondere voeding of dieetvoeding.
des produits dérivés du fromage, dont ceux destinés à une alimentation particulière ou diététique.

Bepaalde andere nutriënten mogen volgens de communautaire wetgeving specifiek worden toegevoegd aan voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen dieetvoeding.
L'adjonction d'autres éléments nutritifs à des denrées alimentaires destinées à des usages nutritionnels particuliers(aliments diététiques) est autorisée de manière spécifique par la législation communautaire.

Koop in online webwinkel: Glutenvrij lactosevrij tarwevrije dieetvoeding, online kopen.
Acheter à la boutique en ligne: sans gluten des aliments de régime sans blé sans lactose, acheter en ligne.

tarwevrije, dieetvoeding.
sans blé, aliment de régime.

Maakt deel uit van KineSlimprogramma en geven niet echt het gevoel dieetvoeding te drinken hoewel het toch vnl uit eiwitten bestaat.
Fait partie du programme KineSlim et ne donne pas vraiment l'impression de boire des aliments diététiques bien qu'il soit principalement composé de protéines.

Maken deel uit van KineSlimprogramma en geven niet echt het gevoel dieetvoeding te eten hoewel het toch vnl uit eiwitten bestaat.
Ils font partie du programme KineSlim et ne donnent pas vraiment la sensation de manger des aliments diététiques bien qu'ils soient principalement composés de protéines.

Nog veel meer glutenvrije en lactosevrije dieetvoeding online bestellen.
beaucoup plus sans gluten et régime alimentaire commande en ligne sans lactose.

Triampur wordt gebruikt bij neurodermitis als een diureticum in combinatie met dieetvoeding en sorptiemiddelen voor het reinigen van het lichaam.
Triampur est utilisé dans la neurodermatite en tant que diurétique en combinaison avec des aliments diététiques et des sorbants pour le nettoyage du corps.

daarom op grote schaal gebruikt in medische en dieetvoeding.
donc largement utilisé dans la nutrition médicale et alimentaire.

cyclamaten, kunnen worden gebruikt in caloriearme, dieetvoeding/ dranken,
peut être utilisé en faible teneur en calories, aliments diététiques/ boissons

Dieetvoeding voor medisch gebruik":
Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales":

de presentatie van en de reclame voor dieetvoeding.
la présentation et la publicité des aliments diététiques.

Novalac AR Digest is een dieetvoeding voor medisch gebruik bij zuigelingen vanaf de geboorte(als er geen borstvoeding gegeven wordt)
Novalac AR Digest est une alimentation diététique à usage médical pour les nourrissons dès la naissance(lorsqu'il n'y a pas d'allaitement au sein)

de presentatie van en de reclame voor dieetvoeding.
la présentation et la publicité des aliments diététiques.

Zij niet inbegrepen de kosten voor dieetvoeding, voor geneesmiddelen, voor luiers, voor poedermelk,
Ne sont pas compris le coût des aliments de régime, des médicaments, des langes,

De Raad heeft een debat gehouden over de door de Commissie voorgestelde wijziging van Richtlijn 89/398/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen" dieetvoeding.
Le Conseil a tenu un débat sur la modification de la directive 89/398/CEE relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière("denrées alimentaires diététiques"), proposée par la Commission.

Vloeibare dieetvoeding voor zuigelingen( ter vervanging van moedermelk), luchtdicht verpakt in blikken,
Aliments diététiques liquides pour nourrissons(utilisés en remplacement du lait maternel),

Aangezien de kaderwetgeving inzake dieetvoeding werd vastgesteld om te zorgen voor het goed functioneren van de interne markt, is de analyse
La législation-cadre sur les aliments diététiques ayant été établie en vue de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur,

De lidstaten hebben gemeld10 dat de wetgeving inzake dieetvoeding door sommige exploitanten gebruikt wordt om de regels van de later vastgestelde wetgeving te ontwijken,
Selon les États membres10, certains exploitants ont recours à la législation sur les aliments diététiques pour contourner les dispositions adoptées après celle-ci, modifiant ainsi la notion

fles- en dieetvoeding, een warme maaltijd bij een verblijf van minder dan 3 uur, alsook een warme maaltijd voor kinderen
de l'alimentation biberon et diététique, d'un repas chaud en cas d'un séjour de moins de 3 heures,