DIERENARTS - vertaling in Frans

• vétérinaire
• véto
• vétérinaires

Voorbeelden van het gebruik van Dierenarts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar zullen wel mensen zijn die dierenarts zijn geworden.
Il y aura des gens devenus vétos.

De heer Michel LAMBERT, Dierenarts bij het Directoraat-generaal Controle;
Michel LAMBERT, Vétérinaire auprès de la Direction générale du Contrôle;

De heer François RUTTENS, Dierenarts bij het Directoraat-generaal Controle;
François RUTTENS, Vétérinaire auprès de la Direction générale du Contrôle;

Beroep Dr. economie Dierenarts.
Profession Docteur en économie Médecin vétérinaire.

Als de dierenarts zegt dat hij gezond is, en niemand komt hem halen,
Si le véto l'examine, dit qu'il est en bonne santé,

De dierenarts zei dat hij toegang moet hebben tot apenliefde. Anders wordt ie agressief.
Le véto dit que s'il n'est pas dans un endroit… où il a accès… aux amours simiesques… il va devenir vicieux.

De vergoedingen worden rechtstreeks aan de aangeduide dierenarts uitbetaald tegen overlegging van een behoorlijk gerechtvaardigde kostenstaat die door de inspecteur-dierenarts juist werd verklaard.
Les indemnités sont directement versées aux vétérinaires désignés contre remise d'un état de frais correctement justifié, déclaré véritable par l'Inspecteur vétérinaire..

Het is al erg genoeg dat Meredith met een dierenarts uitgaat. Ik ga niet uit met een kippenarts.
Déjà que Meredith sort avec un véto, je vais pas sortir avec un chirurgien pour poulets.

Homeopathische geneesmiddelen mogen in afwijking van artikel 10 onder de verantwoordelijkheid van een dierenarts aan niet voor de productie van levensmiddelen bestemde dieren worden toegediend.
Par dérogation à l'article 10, des médicaments homéopathiques vétérinaires peuvent être administrés à des animaux non producteurs de denrées alimentaires sous la responsabilité d'un vétérinaire..

Ja, de dierenarts wilde een test doen om uit te vinden welk het gif was,
Oui, le véto voulait faire un test pour savoir quel poison c'était,

naar beneden gehouden door 1 of 2 dierenarts techs afhankelijk van de grootte
2 techniciens vétérinaires en fonction de la taille

Wie had gedacht dat wachten op een dierenarts hetzelfde zou zijn
Qui aurait cru qu'attendre un véto serait pareil

formuleerden een reeks aanbevelingen ten behoeve van de praktiserende dierenarts.
ont formulé une série de recommandations à l'intention des vétérinaires praticiens.

Je kunt opereren, maar de dierenarts zegt, dat er geen enkele garantie is en revalideren is verschrikkelijk.
Il y a une chirurgie, mais le véto dit… qu'il n'y a pas de garantie et que la réadaptation est brutale.

De dierenarts had vier vruchtjes gezien op de echo van een maand geleden.
Le véto qui avait fait l'échographie, il y a un mois, avait vu 4 chiots.

Tiffy is bij de dierenarts met vulcanische diaree.
tiffy est chez le véto avec une diarrhée monstrueuse.

dat hoeft niet eens bij 'n dierenarts.
il n'a pas besoin d'aller chez le véto.

ik moet hem ophalen… omdat elke minuut bij de dierenarts me een miljard dollar kost.
chaque minute passée chez le véto me coûte les yeux de la tête.

We kwamen hier eerst veel vaker, maar de dierenarts is bang dat hij een hartaanval krijgt.
On venait plus souvent, mais le véto a peur qu'il fasse un infarctus.

Ik zou graag zeggen… dat ze direct uit haar lijden was verlost maar de dierenarts verzekerde dat haar lijden… oneindig
J'aimerai pouvoir dire qu'elle a été libéré de sa misère instantanément, mais le véto nous as assuré