DIERENKLINIEK - vertaling in Frans

• clinique vétérinaire
• l'hôpital d' animaux

Voorbeelden van het gebruik van Dierenkliniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf nu kunnen ze een dierenarts worden en een eigen dierenkliniek runnen.
ils peuvent devenir vétérinaire et gérer leur propre clinique animale.

Bubba geopereerd wordt, dus… we moeten even bij de dierenkliniek op Wilshire langs.
donc… il va falloir qu'on s'arrête à l'hôpital pour animaux sur Wilshire.

Honden die meer dan 20 kg wegen, dienen minimaal 48 uur in de dierenkliniek te blijven na de toediening.
Les chiens ayant un poids corporel supérieur à 20 kg doivent rester à la clinique pendant 48 heures minimum après l'application.

Zo mogelijk, een monster van de ontlasting van uw hond en/ of braken met u naar de dierenkliniek, dit kan helpen uw arts om de diagnose te stellen, dat veel sneller.
Si possible, prélever un échantillon de selles de votre chien et/ ou vomissements avec vous à la clinique vétérinaire, cela peut aider votre médecin à établir un diagnostic beaucoup plus rapidement.

de inname van het gif is zelf getuige geweest van de hond kan worden genomen om de dierenkliniek onmiddellijk.
l'ingestion du poison est témoin de première main et le chien peut être prise à la clinique vétérinaire immédiatement.

Dit centrum van wereldklasse beschikt ook over een volledig uitgeruste dierenkliniek die is gecertificeerd door de American Animal Hospital Association(AAHA)
À la pointe de la technologie, le centre abrite également un hôpital vétérinaire entièrement équipé, certifié par l'American Animal

het personeel van de dierenkliniek kunt inzetten actief body-cooling maatregelen met intraveneuze vloeistoffen
le personnel de la clinique vétérinaire peut employer actifs corps de refroidissement mesures avec des liquides intraveineux

wordt vervoerd naar een dierenkliniek binnen de Benelux(België, Nederland, Groot-Hertogdom Luxemburg).
est transportés vers une clinique vétérinaire au sein du Benelux(Belgique, Pays-Bas, Grand-duché du Luxembourg).

We sturen ze naar dierenklinieken.
Nous les distribuons dans les cliniques vétérinaires.

kinderboerderijen en dierenklinieken in dat gebied, waar die soorten kunnen voorkomen.
zoos et cliniques vétérinaires dans cette zone, qui pourraient avoir ces espèces.

De werkzaamheid en tolerantie van het diergeneesmiddel werden bevestigd in klinische studies in diverse dierenartspraktijken of dierenklinieken in de Verenigde Staten en in een aantal landen in Europa‘ veldstudies.
L'efficacité et la tolérance du médicament chez les patients animaux a été confirmée par des études cliniques menées dans différents cabinets ou cliniques vétérinaires aux États-Unis et dans certains pays européens« études sur le terrain».

Een dierenkliniek?
Une clinique vétérinaire?

Het is een dierenkliniek!
C'est une clinique vétérinaire!

Werkte ze niet in een dierenkliniek?
Tu ne travaillais pas dans une clinique vétérinaire?

Ze is receptionist bij een dierenkliniek.
Réceptionniste dans une clinique vétérinaire.

Zij bestiert een dierenkliniek en -opvang.
Il possède une clinique vétérinaire et centre de réhabilitation pour animaux échoués.

Brengen ze haar naar de dierenkliniek?
Ils l'emmènent à la clinique vétérinaire?

Er is een noodgeval in de dierenkliniek.
Il y a une urgence à la clinique vétérinaire.

Dit is een dierenkliniek, niet Chuck E. Cheese.
C'est une clinique vétérinaire, pas une salle de jeux. -Mm-hmm.

Drie uitgaande gesprekken van Pine dierenkliniek tussen 16.00 en 16.10 uur.
Trois appels de la clinique entre 16 h et 16h10.