DIRECTEURGENERAAL - vertaling in Frans

• directeur général

Voorbeelden van het gebruik van Directeurgeneraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alan Larsson, directeurgeneraal DG V van de Europese Commissie.
Alan Larsson, directeur général de la DG V de la Commission européenne.

rang A 3( l) dient een selectiecomité te worden opgericht bestaande uit de secretaris-generaal, de directeurgeneraal van het directoraatgeneraal waarin de benoeming plaatsvindt, directeurgeneraal die wordt aangewezen volgens een rouleersysteem en de kabinetchef van de vice-voorzitter.">
iL conviendrait de mettre en place un comité de sélection composé du secrétariat général, du directeur général de la direction générale où la nomination doit intervenir, du chef de cabinet du vice-président.">

benoemd tot directeur Economisch Onderzoek in de Unie: directeurgeneraal Kredietverlening buiten de Unie( 1994)
Directeur des Études économiques dans l'Union, Directeur général des Financements en dehors de l'Union(1994),

Vertalingen A. CALOT ESCOBAR Directeurgeneraal.
Traduction A. CALOT ESCOBAR Directeur général.

documentatie C. KOHLER Directeurgeneraal.
Documentation C. KOHLER Directeur général.

Piris, directeurgeneraal van de juridische dienst van de Raad.
Jean-Claude Piris, directeur gön6ral du servicejuridique du Conseil.

Romero Requena, directeurgeneraal van de juridische dienst van de Europese Commissie.
Romero Requena, directeur général du service juridique de la Commission européenne.

Sinds 1 april 1999 beschikt de directeurgeneraal ten aanzien van monopolies over uitgebreidere onderzoeksbevoegdheden.
Depuis le 1er avril 1999, le Directeur général dispose de pouvoirs d'investigation plus étendus à l'égard des monopoles.

Dit creëert op het niveau van de directeurgeneraal een forum voor uitvoerige besprekingen van wederzijdse beleidsontwikkelingen en industriële samenwerking.
Cette réunion est l'occasion de discussions approfondies au niveau des directeurs généraux sur le développement des politiques des deux partenaires et sur leur coopération industrielle.

Ook heeft de directeurgeneraal het overleg naar aanleiding van het rapport over de levering van indirect elektrostatisch reproduktiematerieel voortgezet 1976.
Le directeur général a également poursuivi les né gociations consécutives au rapport sur la fourniture de matériel de reproduction électrostatique indirecte 1976.

De raadadviseurauditeur brengt aan de directeurgeneraal Concurrentie verslag uit over de hoorzitting
Le conseiller-auditeur fait rapport au directeur général de la concurrence sur le déroulement de l'audition

onder het rechtstreekse gezag van een directeurgeneraal of in uitzonderlijke gevallen van de instelling.
sous l'autorité direc te d'un directeur général ou ex ceptionnellement de l'institution.

de toekomst generaal en sinds september 2005 waarnemend directeurgeneraal, werd op 9 november 2005 officieel tot directeurgeneraal benoemd.
Heinz Zourek a été nommé directeur général le 9 novembre 2005.

De brief van het EP-lid aan de directeurgeneraal kon als zo'n stapworden aangemerkt, maar de instelling moet ook een redelijke termijn krijgen om teantwoorden.
La lettre précitée du député européen au directeur général de la recherchepourrait être considérée comme une démarche de ce type, mais il doit être laissé à l'institution un délai raisonnable pour répondre.

Leiding van een administratieve eenheid onder het gezag van een directeur- of eventueel onder het rechtstreekse gezag van een directeurgeneraal- op een gespecialiseerd gebied.
Dirige une unité administrative sous l'autorité d'un directeur le cas échéant sous l'autorité di recte d'un directeur général dans un domaine spécialisé.

Gedurende dezelfde periode heeft de directeurgeneraal een aanzienlijk aantal onderzoeken in andere handels- en industriesectoren uitgevoerd zonder deze echter aan de Commissie voor te leggen.
Durant la même période, le directeur général a mené à bien un nombre considéra ble d'enquêtes dans d'autres secteurs du commerce et de l'industrie sans pour au tant saisir la Commission.

Na overleg met de directeurgeneraal hebben zowel Rockware Group Limited
A la suite de consultations avec le directeur général, tant Rockware Group Limited

dan wel zijn vertegenwoordiger of de directeurgeneraal Externe Betrekkingen van het secretariaatgeneraal van de Raad, neemt daar regelmatig aan deel.
à défaut ou son représentant ou le Directeur général des Relations extérieures du Secrétariat général du Conseil y participe régulièrement.

De directeurgeneraal heeft natuurlijk de leiding van het beleidsvormende werk in zijn dienst, doch hij mag daardoor zijn bestuurstaak,
Le directeur général est bien entendu responsable de la direction du travail conceptuel de ses services,

Zoals opgemerkt in punt 8.10, heeft de directeurgeneraal van Eutelsat verklaard dat hij niet op de hoogte was van de re geling tussen BT en SES.
En fait, comme indiqué plus haut au considérant 8 point 10, le directeur général d'Eutelsat a déclaré qu'il n'avait pas connaissance des arrangements entre BT et SES.