DIVERSITY - vertaling in Frans

• diversity
• diversité

Voorbeelden van het gebruik van Diversity in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens artikel 8, onder h, van het door de Gemeenschap ondertekende Verdrag inzake biodiversiteit( Convention on Biological Diversity, CBD) moeten alle verdragsluitende partijen voor zover mogelijk
La Convention sur la diversité biologique(CDB), dont la Communauté est partie contractante, prévoit en son article 8, point h, que chaque partie contractante,

Schotland- in Noord-Ierland gelden andere wetten en voorschriften) werdingeluid met de publicatie van Towards Equality and Diversity, waarin de algemene benadering van de regering werd uiteengezet
les procédures diffèrent en Irlande du Nord), la consultation a débuté par la publication du document intitulé Towards Equality and Diversity, qui présente l'approche globale dugouvernement

zet acties op het getouw zoals ons Daoust Diversity -charter, ons Daoust Green-milieuplan,
avec des actions telles que notre charte Daoust Diversity, notre plan environnement Daoust Green,

onder de vlag van het Human Genome Diversity Program. Wij zijn tegen het patenteren van alle levensvormen
dans le cadre du Programme de la Diversité du Génome HumainNous nous dressons contre le brèvetage de la vie,

Diversity Wins": Deze campagne brengt partners uit Griekenland,
Diversity Wins": cette campagne rassemble des partenaires grecs,

Universality and Diversity.
Universality and Diversity.

In een lidstaat als Litouwen probeert de overheid de Diversity parade te verbieden, en vervolgens de homofobie aan te wakkeren.
Dans des États membres tels que la Lituanie, les autorités tentent d'interdire la"Diversity Parade", incitant ainsi à une atmosphère d'homophobie.

Op dat gebied moet de EIB zich verbeteren. Dit kunnen wij lezen in haar Diversity Strategy van december 2008.
C'est un élément dont nous pouvons prendre connaissance dans la stratégie pour la diversité de la Banque, qui date de décembre 2008.

Sinds die dag streeft ELSA middels haar activiteiten naar"a just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity" vertaald: een eerlijke wereld
La vision de l'association est:« A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity» Un monde juste dans lequel la dignité humaine

Toch werd geconstateerd dat het Europees Milieuagentschap( EMA) en het European Topic Centre on Biological Diversity (ETC) niet rechtstreeks werden betrokken bij devaststellingvan deselectiecriteria, ondanks hun deskundigheidinzake het Natura-2000-netwerk eninzake de monitoring
Cependant, il a été constaté quel'Agence européenne pourl'environnement(AEE) etle Centrethématique européensurla diversité biologi-que(CTE) n'ont pas été directementimpliqués dansla définition des critères de sélection,

grote symbolen tegemoet crew diversity.
de grands symboles accueillent l'équipage diversity.

toxicity, diversity, modelling and management.
toxicity, diversity, modelling and management.

Daoust Diversity: Ons plan voor de bevordering van de diversiteit,
Daoust Diversity: Notre plan pour la promotion de la diversité,

Dat doen ze onder andere met de Diversity Award, die dit jaar voor de allereerste keer wordt uitgereikt.
C'est d'ailleurs l'objectif du Diversity Award qui sera décerné cette année pour la toute première fois.

Van do 30/4 tot zo 17/5 zal onze gevel de kleuren van de regenboog dragen met de slogan ‘Celebrate diversity'.
Du jeudi 30/4 au dimanche 17/5, notre façade prendra les couleurs de l'arc-en-ciel et affichera le slogan‘Celebrate diversity'.

plaats in Brussel en had als thema ‘Living Unity& Diversity'.
intitulée«Vivre l'Unité et la Diversité» a eu lieu à Bruxelles et a accueilli 120 salariés.

Van do 30/4 tot zo 17/5 zal onze gevel de kleuren van de regenboog dragen met de slogan 'Celebrate diversity'.
Du jeudi 30/4 au dimanche 17/5, notre façade prendra les couleurs de l'arc-en-ciel et affichera le slogan'Celebrate diversity'.

Het thema was ‘Living Unity& Diversity'. Er namen 120 medewerkers aan deel.
intitulée«Vivre l'Unité et la Diversité» a eu lieu à Bruxelles et a accueilli 120 salariés.

een groep vrijwilligers maakte Željko Blace een prototype van de Diversity Kickertable, een gemodifieerd tafelvoetbalspel dat spelers wil doen nadenken over het thema representatie.
un groupe de bénévoles, Željko Blace a prototypé la Diversity Kickertable, un jeu kicker modifié qui permet de réfléchir autour des sujets de représentation.

een draadloos gitaarsysteem true diversity heeft?
signifie« true diversity»?