DNJEPR - vertaling in Frans

• dniepr

Voorbeelden van het gebruik van Dnjepr in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verspreidingsgebied lag langs en boven de noordelijke kust van de Zwarte Zee vanaf de Dnjepr in het oosten tot de voet van de Kaukasus tot de streek langs de noordelijke kust van de Kaspische Zee,
Elle occupait la région septentrionale longeant la rive nord de la Mer Noire à partir de l'est du Dniepr tout au long au pied du Caucase,

Зарубинецкая культура, Zaroebinetskaja koeltoera is een archeologische cultuur van de 3e eeuw v. Chr. tot 1e eeuw AD in het gebied ten noorden van de Zwarte Zee langs de bovenste en middelste Dnjepr en Pripjat, en in het westen tot aan de Zuidelijke Boeg.
culture de Tsaroubintsy ou de Zarubinets s'est épanouie du IIIe siècle av. J.-C. au Ier siècle au nord de la Mer Noire, depuis la haute et moyenne vallée du Dniepr et la vallée de la Pripiat jusqu'au sud de la vallée de la Bug à l'ouest.

van de Don en de Dnjepr.
du Don et du Dniepr.

bruggen op de Wolga, Dnjepr en de Don rivieren.
de ponts sur la Volga, Dniepr et Don cours d'eau.

Nee, ik heb een huis aan de Dnjepr.
Non, j'ai une maison au bord de la Dniepr.

Op 3 september hadden Sovjetstrijdkrachten de oostoever van de Dnjepr bereikt.
Le 3 septembre, les forces soviétiques atteignaient la rive orientale du Dniepr.

In het centrum stuitten de troepen op de defensielinies bij de Dnjepr.
Au centre, les troupes soviétiques en marche atteignaient la ligne défensive du Dniepr.

Belangrijke linies waren bijvoorbeeld aangelegd aan de westkant van de Dnjepr en Desna.
Par exemple, des lignes défensives avaient été installées sur les rives du Dniepr et de la Desna.

Er bestaat nog steeds het risico dat de belangrijkste rivier van de Oekraïne, de Dnjepr, besmet raakt.
Le principal fleuve d'Ukraine, le Dniepr, risque toujours d'être contaminé.

Op zijn hoogtepunt strekte het rijk zich uit van Boedapest tot aan de Zwarte Zee en van de Dnjepr tot aan de Adriatische Zee.
À son apogée, il s'étendait de l'actuelle Budapest à la mer Noire, et du Dniepr à l'Adriatique.

die op haar beurt weer een zijrivier is van de Dnjepr.
Château de La Ferté-Vidame à La Ferté-Vidame(Eure-et-Loir); Château de La Ferté-Milon à La Ferté-Milon Aisne.

van de Wolga en de Sredny Stog-cultuur aan de middenloop van de Dnjepr.
le cours moyen du Dniepr, dans la culture de Sredny Stog.

Naast de Donau monden ook de op twee en drie na grootste rivieren van Europa, de Dnjepr en de Don, in de Zwarte Zee uit.
Outre le Danube, les troisième et quatrième fleuves d'Europe par la taille, le Dniepr et le Don, se déversent eux aussi dans la mer Noire.

Dnjepr dijk, weg, bruggen….
Remblai Dniepr, autoroute, ponts….

De Dnjepr is de rivier die door Kiev stroomt.
Le Dniepr est le fleuve qui passe par Kiev.

De regio is gelegen op het grondgebied van de Dnjepr laagland en Dnjepr Upland.
La région est située sur le territoire de la plaine du Dniepr et Dniepr Upland.

De stad is verrassend groen langs de brede en langzaam bewegende rivier de Dnjepr.
La ville est verte surprenante le long du fleuve Dniepr large et lent.

Voor degenen die alleen maar gaat om de stad te bezoeken aan de rivier de Dnjepr.
Pour ceux qui ne vont visiter la ville sur le fleuve Dniepr.

Hun routes doorgegeven via de Dnjepr zuiden naar Constantinopel,
Leurs routes passaient par le Dniepr au sud de Constantinople,

VikingRivier cruises-Een 12 daagse touring ervaring langs de rivier Dnjepr van de stad Kiev naar Odessa.
VikingRiver cruises-Un jour 12 tournée expérience le long du fleuve Dniepr à la ville de Kiev à Odessa.