DOLKEN - vertaling in Frans

• poignards
• dagues

Voorbeelden van het gebruik van Dolken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn honderden mogelijkheden… messen, dolken, briefopeners, spijkerknippers
Il y a des centaines de possibilités… couteaux, dagues, ouvre-lettres, coupe-ongles,

Winkelen aan de rand van de woestijn Winkel naar een scala aan typische producten, zoals pottenbakkerij, dolken en tapijten, bezoek de werkplaatsen waar ze gemaakt….
Le shopping aux abords du désert! Acheter une multitude d'objets typiques tels que poteries, poignards et tapis, ou encore….

(product tekst/content) Dergelijke dolken werden tussen 1790 en 1810 met name door mariniers gebruikt.
(product tekst/content) Dagues de ce genre ont été principalement utilisés par les marines entre 1790 et 1810.

Dolken, dolkmessen en vouwmessen met een niet-automatisch blokkeermechanisme vallen hier niet langer onder,
Les poignards, couteaux en forme de poignard et couteaux pliants avec un mécanisme de blocage

Vuurwapens, imitaties van wapens, dolken, messen en andere gevaarlijke
Il est interdit d'introduire des armes à feu, copies d'armes, dagues, couteaux et autres objets dangereux,

Wapens, messen, dolken en ieder scherp of snijdend voorwerp dat onvoldoende verpakt is;
Des armes, couteaux, poignards et tout autre objet aigu ou tranchant insuffisamment emballé…;

waaronder vrij zwevende dieren met gestrekte poten, dolken en andere gereedschappen.
dont des animaux aux pattes droites semblant flotter en l'air, des dagues et d'autres outils.

Dolken zoals deze werden voornamelijk door het Schotse leger gebruikt na de slag bij Culloden.
Les poignards comme celui-ci ont été principalement utilisés par l'armée écossaise après la bataille de Culloden.

zwaarden, dolken, kunt u leren hoe het te gebruiken.
épées, dagues, vous pouvez apprendre à l'utiliser.

gewapend met tanden als dolken.
ont des dents comme des poignards.

de gravures van hun namen op sommige dolken en zwaarden van Luristan laten zien.
l'attestent les noms gravés sur certaines dagues et autres épées du Lorestan.

bijvoorbeeld zwaarden, dolken en bijlen.
comme par exemple les épées, les poignards et les haches.

Gecreërd van enkele fijnste metalen en vakmanschap worden dolken gebruikt als decoratieve en giftpunten.
Créé de certains des métaux les plus parfaits et des dagues de travail professionnel sont utilisés comme décoratif et les articles de cadeau.

messen& dolken Mains gauches/ Gustav II.
couteaux& poignards Mains gauches/ Main-gauche patinée, Gustav II.

Uniformen van veteranen die deelnamen aan de Slag om de Ardennen, Duitse dolken en andere uitzonderlijke voorwerpen.
Tenues de vétérans ayant participé à la Bataille des Ardennes, dagues allemandes et autres pièces exceptionnelles.

Ik zag je toga verscheurd door dolken, nat van het bloed,
J'ai vu ta toge déchirée par les dagues, trempée de sang,

(product tekst/content) Dolken zoals deze werden tussen de late 14de eeuw en vroege 15de eeuw gebruikt.
(product tekst/content) Dagues de ce genre ont été utilisés entre la fin du 14ème et début du 15ème siècle.

Dolken zoals deze werden voornamelijk door het Schotse leger gebruikt na de slag bij Culloden.
Dagues de ce genre ont été principalement utilisés par l'armée écossaise après la bataille de Culloden.

Deze LARP houder is geschikt voor verschillende LARP wapens zoals dolken en zwaarden.
Ce support de GN convient à diverses armes de GN, telles que les dagues et les épées.

Aan het stuk van de riem dat zich tussen de beide lussen van de tas bevindt, hing men gebruiksvoorwerpen zoals bestek en dolken.
Des objets tels que des couverts et des dagues étaient accrochés à la partie de la ceinture qui se trouvait entre les deux boucles du sac.