DOOIERS - vertaling in Frans

• jaunes

Voorbeelden van het gebruik van Dooiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kleur van de dooier varieert van geel tot oranje, afhankelijk van de voeding die de dieren hebben gehad.
Il faut préciser que cette coloration varie du blanc au jaune orangé en fonction de l'alimentation.

Het wordt aanbevolen om niet meer dan één dooier per dag te eten- de hoeveelheid eiwitten kan veel groter zijn.
Il est recommandé de ne pas manger plus d'un jaune par jour- la quantité de protéines peut être beaucoup plus grande.

Voeg vervolgens de dooier, twee theelepels suiker, zes theelepels olijfolie,
Ensuite, ajoutez le jaune d'œuf, deux cuillères à café de sucre,

Behalve onder zijn echte naam publiceerde hij onder de pseudoniemen A. den Dooier, John Kelly
Il publie également sous les pseudonymes A. den Dooier, John Kelly

pigmenten gewreven in ei(dooier).
composée de pigments écrasés dans du jaune d'œuf.

er breekbaar uitziet en bestaan uit eiwit en een dooier.
ils sont composés d'un blanc et d'un jaune.

Maak ze dus even schoon met een doekje. Het beste is ook om eieren te bewaren met de punt naar beneden, zo blijft de dooier het best op zijn plaats.
Il est également préférable de conserver les œufs la pointe vers le bas car de cette manière le jaune d'œuf reste le mieux à sa place.

Alleen de dooiers.
Non, seulement les jaunes.

Gisteren had een boer een ei met drie dooiers erin.
L'autre jour un fermier a trouvé un oeuf à trois jaunes.

Geef me dan maar twee uitsmijters, dooiers niet te zacht, met worstjes.
Alors, deux oeufs plat, pas trop cuits, paire de saucisses.

Scheid de dooiers van eiwitten.
Séparez les jaunes des protéines.

Meng twee dooiers met een beetje water.
Mélangez deux jaunes avec un peu d'eau.

Altijd vers en de dooiers roder de hele wereld.
Tous, toujours fraîche et les jaunes rouges du monde entier.

Klop in een kom de dooiers, zout en kardemom.
Dans un bol, fouetter les jaunes, le sel et la cardamome.

Is er smaak in het witte des dooiers?
Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf?

Voor haargroei, zelfgemaaktbetekent gebruik van kruidenafkooksels en voedingscomponenten(bijv. dooiers).
Pour la croissance des cheveux, fait maisonsignifie utiliser des décoctions végétales et des composants nutritionnels(p. ex. jaunes).

Is er smaak in het witte des dooiers?".
Ou y a-t-il du goût dans le blanc d'un œuf?".

De dooiers voorzichtig wrijven met zout,
Les jaunes frotter soigneusement avec du sel,

Verwijder de dooiers voorzichtig van de blanken en in een kom puree met een vork.
Retirez délicatement les jaunes des blancs et dans un bol de purée jaune avec une fourchette.

De voedingsstoffen in de dooiers helpen het eiwit om de eiwitten efficiënter in het lichaam te gebruiken.
Les nutriments dans les jaunes aident les blancs d'œufs à utiliser les protéines plus efficacement dans le corps.