DOOR DE FORMULE - vertaling in Frans

• par la formule

Voorbeelden van het gebruik van Door de formule in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten deze producten beschermen tegen het tarifaire mijnenveld, en dat kunnen we doen door de Zwitserse formule te aanvaarden en te eisen
Nous devons soustraire ces produits aux véritables laminoirs à tarifs, selon la formule suisse, en exigeant leur traitement

door Speedway-president Tony George, die zijn droom had gerealiseerd door de Formule 1 terug te brengen in Amerika op zijn familiebaan.
Tony George, qui a réussi à réaliser son rêve de faire revenir la Formule 1 aux États-Unis.

Houd formule en opmaak bij het kopiëren door de formule te wijzigen.
Conserver la formule et le formatage lors de la copie en modifiant la référence de la formule.

Dealers"nationale" operator moet niet vergeten- vervolgens naar wat korting er nodig is om de greep te berekenen door de hele formule te berekenen.
Concessionnaires opérateur« national» devrait se rappeler- alors calculer des rabais, il faut calculer l'emprise à travers toute formule.

een lege tekst"" die wordt geretourneerd door de formule.
un texte vide“” qui est renvoyé par une formule.

In deze zelfstudie laten we u zien hoe u gewerkte uren tussen de keren kunt tellen door de formule in Excel te gebruiken.
Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer comment compter les heures travaillées entre les heures en utilisant la formule dans Excel.

U kunt de tekst snel vóór de spatie uit de lijst extraheren door de formule te gebruiken.
Vous pouvez rapidement extraire le texte avant l'espace de la liste uniquement en utilisant la formule.

Door de formule geheim te houden, is de onderneming erin geslaagd om het monopolie op haar drank te behouden, en dit sinds 1886.
En tenant la formule secrète, l'entreprise a gardé un monopole de fait sur sa boisson depuis 1886.

Door de sneldrogende formule is je permanente markering snel droog binnen 7 minuten.
Grâce à sa formule à séchage rapide, ce marquage indélébile sèche rapidement en l'espace de 7 minutes.

de aanhef vervallen en het voordrachtformulier vervangen worden door de volgende formule.
la formule de proposition doit être remplacée par la formule suivante.

Daarom kan deze Algemeen Directeur een voortgezette verbetering op de grafiek bereiken door de Formule voor Verval te voltooien, omdat het de acties van de Formule voor Verval zijn die hem zo snel in Normaal brachten.
Aussi ce directeur peut obtenir une amélioration continuelle sur le graphique en terminant la formule d'urgence, car ce sont les actions de la formule d'urgence qui l'ont amené si rapidement en normale.

Een drager doet precies wat het zegt- het helpt een product naar een oppervlak te dragen door de formule te verdunnen of verdikken of gewoon door te zorgen voor een gelijkmatige verdeling van de andere ingrediënten in een product.
Un agent transporteur fait exactement ce que son nom indique: il aide à transporter un produit sur une surface en éclaircissant ou en épaississant la formule ou simplement en répartissant uniformément les autres ingrédients de la formule..

Door de formule op een slimme manier op te splitsen in twee onafhankelijk regelbare kanalen is het voor de eindgebruiker mogelijk het kleurpunt aan te passen zonder dat hij zich zorgen hoeft te maken over het instellen van een onjuiste spectrale inhoud.
La division ingénieuse de la formule en deux canaux pouvant être commandés séparément permet à l'utilisateur final d'adapter le point de couleur sans avoir à se soucier de réglage de contenu spectral erroné.

Print het totaal te betalen bedrag in letters voorafgegaan door de formule"Voor echt formule kan worden aangepast in numbertotext. exe), onderaan het document.">
Imprime au bas du document, le montant total à payer en toutes lettres précédé de la formule:« Certifiée sincère

iieen verordening van de Raad, door de formule.
iid'un règlement du Conseil, de la formule.

Print het bedrag in tekst Print het totaal te betalen bedrag in letters voorafgegaan door de formule"Voor echt
Imprime le montant en lettres Imprime au bas du document, le montant total à payer en toutes lettres précédé de la formule:« Certifiée sincère

In dit artikel laten we u zien hoe u de Auto-tekst nut van Kutools for Excel om formules eenvoudig herbruikbaar te maken door de formule te maken als autoteksten in Excel.
Dans cet article, nous allons vous montrer comment utiliser le Insertion automatique utilité de Kutools for Excel pour facilement rendre les formules réutilisables en créant la formule comme Auto Texts dans Excel.

Kort leven( 1963) heeft aangetoond dat de opbouw van het gehalte aan residuele organische stof onder invloed van een jaarlijkse toevoeging van χ eenheden verse organische stof goed kan worden beschreven door de formule.
Kort Leven(1963) a démontré que l'accumulation de la teneur en matière organique résiduelle sous l'influence d'apports annuels de X unités de nouvelle matière organique correspond à la formule.

Bereid door de formule kan worden getekend wolfraam koperen liners voor staal doekplaat 603 draagt donkere koperen plaatbekledingen voor 603 stalen doelplaat draag donker 1,2 keer, terwijl het uit Tabel 3 kan worden
Préparé par la formule, on peut dessiner des doublures en cuivre en tungstène pour la plaque cible en acier 603 portant des doublures en cuivre foncé pour une usure de la plaque cible de 603 en noir 1,2 fois,

dat ingeleid dient te worden door de formule« Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat…».
qui sera introduite par la formule« Vu l'urgence motivée par…».