DOSERINGSADVIES - vertaling in Frans

• recommandation posologique
• recommandation sur la posologie
• recommandations posologiques

Voorbeelden van het gebruik van Doseringsadvies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is momenteel geen indicatie voor het gebruik van Angiox bij kinderen jonger dan 18 jaar en er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
Il n'existe actuellement aucune indication pour l'utilisation d'Angiox chez les enfants de moins de 18 ans et aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.

Aangezien er beperkte farmacokinetische gegevens beschikbaar zijn( zie rubriek 5.2) kan er geen doseringsadvies worden gegeven voor patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie.
Aucune recommandation de dose ne peut être faite chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère, les données pharmacocinétiques disponibles étant limitées voir rubrique 5.2.

na toediening van cisplatine adequaat worden behandeld met anti-emetica en geschikte hydratie krijgen. zie tevens de Samenvatting van de Productkenmerken van cisplatine voor specifiek doseringsadvies.
d'une hydratation appropriée avant et/ou après l'administration de cisplatine voir également le Résumé des caractéristiques du produit du cisplatine pour des recommandations d'administration spécifiques.

studies uitgevoerd in deze groep en daarom kunnen geen specifieke doseringsadviezen worden gegeven.
il n'est pas possible de faire de recommandations concernant la posologie chez ce type de patients.

15de dag iedere tweede dag volgens het doseringsadvies in het aquariumwater gegeven.
entre le cinquième et le quinzième jour, selon les recommandations de dosage.

gegevens worden beschreven in rubriek 4.4, 4.8 en 5.1, maar er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
elles ne permettent pas d'établir de recommandations concernant la posologie adaptée.

Pediatrische patiënten Er is momenteel geen indicatie voor het gebruik van Angiox bij kinderen jonger dan 18 jaar en er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
Patients pédiatriques Il n'existe actuellement aucune indication pour l'utilisation d'Angiox chez les enfants de moins de 18 ans et aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.

studies uitgevoerd in deze groep en daarom kunnen geen specifieke doseringsadviezen worden gegeven.
il n'est pas possible de faire de recommandations concernant la posologie chez ce type de patients.

Er kan geen doseringsadvies worden gegeven zie rubrieken 4.8 en 5.1.
Aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée voir rubriques 4.8 et 5.1.

Er kan geen doseringsadvies worden gegeven zie rubriek 5.2.
Aucune recommandation posologique ne peut être faite voir rubrique 5.2.

Er kan geen doseringsadvies voor deze populatie worden gegeven.
Aucune recommandation de posologie dans cette population ne peut être fournie.

Er kan geen doseringsadvies worden gegeven zie rubriek 5.2.
Aucune recommandation de dose ne peut être donnée voir rubrique 5.2.

Een doseringsadvies kan niet worden gegeven zie rubrieken 5.1 en 5.2.
Aucune recommandation sur la posologie ne peut être faite voir rubriques 5.1 et 5.2.

Daarom kan geen doseringsadvies worden gegeven(zie rubriek 4.4).
Par conséquent, aucune recommandation de posologie ne peut être proposée(voir rubrique 4.4).

Het CHMP kwam derhalve tot het volgende doseringsadvies.
Le CHMP a donc décidé d'établir la recommandation posologique suivante.

Er kan geen doseringsadvies worden gegeven(zie rubrieken 5.1 en 5.2).
Aucune recommandation sur la posologie ne peut être faite(voir rubriques 5.1 et 5.2).

Patiënten met nierfunctiestoornis De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.2, maar er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
Patients atteints d'insuffisance rénale Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.

Patiënten met leverfunctiestoornis De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.2, maar er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
Patients atteints d'insuffisance hépatique Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.

Voor patiënten met ernstige leverinsufficiëntie kan geen doseringsadvies worden gegeven daar er geen klinische gegevens beschikbaar zijn.
En l'absence de données cliniques, des recommandations posologiques ne peuvent être données chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère.

4.8 and 5.1, maar er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
4.8 et 5.1 mais aucune recommandation posologique ne peut être faite.