DRESDEN - vertaling in Frans

• dresde

Voorbeelden van het gebruik van Dresden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bouw van een wafelfabriek voor de productie van microprocessoren en van een ontwerpcentrum in Dresden( Saksen) AMD Saxony Manufacturing GmbH.
Construction d'une fabrique de plaquettes, destinées à la production de microprocesseurs et d'un centre de conception à Dresden(Sachsen) AMD Saxony Manufacturing GmbH.

Of is de benaming oorlogsmisdadiger eveneens van toepassing op diegenen die verantwoordelijk zijn voor het vernietigen van Dresden, Hiroshima en Nagasaki?
Ou l'appellation criminel de guerre s'applique-t-elle également aux responsables de la destruction de Dresden, d'Hiroshima et de Nagasaki?

Een klein deel van de collectie wordt gepresenteerd door het Deutsche Hygiene-Museum, Dresden in de tentoonstelling Kraftwerk Religion.
Une petite partie de la collection est exposée au Musée allemand d'hygiène à Dresde sous le thème Kraftwerk Religion.

Dr. Manfred Baron von Ardenne( Hamburg, 20 januari 1907- Dresden, 26 mei 1997) was een Duits natuurkundige.
Le baron Manfred von Ardenne(né le 20 janvier 1907 à Hambourg, mort le 26 mai 1997 à Dresde dans le quartier de Weißer Hirsch) est un physicien allemand.

SC Einheit Dresden was een Oost-Duitse sportclub uit Dresden, Saksen.
Le SC Einheit Dresden fut un club sportif allemand localisé dans la ville de Dresde, dans la Saxe.

Zo kunt u vanuit uw hotel bij Kreischa tochten maken in het departement Dresden of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.
Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Kreischa dans le département de Dresden ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.

onze prachtige stad Dresden, of de stad Meissen porselein en wijn.
notre magnifique ville de Dresde, ou la ville de la porcelaine de Meissen et de vin.

In het weekend biedt FlixBus 127 reizen per dag en betaal je ongeveer € 9,95 voor een weekendje weg naar Dresden.
Durant le week-end, FlixBus offre 127 trajets par jour, dont le tarif est d'environ 9,95 € pour une escapade de week-end vers Dresden.

sla dan linksaf in de richting Dresden/ Zentrum.
tourner à gauche en direction de Dresden/ Zentrum.

Central Station, Dresden-Neustadt, Dresden Airport zijn de hoofd bus stations in Dresden voor reizen vanuit Berlin.
Central Station, Dresden-Neustadt, Dresden Airport sont les stations de bus principales à Dresden pour les trajets en provenance de Berlin.

Zo kunt u vanuit uw hotel bij Riesa tochten maken in het departement Dresden of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.
Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Riesa dans le département de Dresden ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.

70 exposanten hun geselecteerde producten en specialiteiten in de Kulinaria& Vinum Dresden van 21 tot 23 maart 2014.
spécialités au salon Kulinaria& Vinum Dresden du 21 au 23 mars 2014.

Het winkeltje bij de receptie verkoopt de noodzakelijke dingen voor de gasten, maar Dresden kent voldoende supermarkten(ook in de wijk Mockritz).
Le petit magasin à la réception vend les choses les plus nécessaires pour les clients, mais à Dresde il y a de nombreux supermarchés(dans le quartier de Mockritz également).

maakt Dresden een van de groenste steden in Europa.
font de Dresden la ville la plus«verte» en Europe.

Echter, om definitief uitsluitsel te krijgen inzake de afkomst van Von La Hache is meer diepgaand onderzoek nodig in de nog resterende archieven van de stad Dresden.
Néanmoins, pour une conclusion définitive il faut des recherches plus approfondies dans ce qui reste des archives de la ville de Dresden.

Zo blijkt bijvoorbeeld dat bepaalde steden van Europa erin slagen bijna 80% van hun afval te recyclen Dresden, Frankfurt am Main.
Il apparaît par exemple que certaines villes d'Europe parviennent à recycler leurs déchets à près de 80% Dresden, Frankfurt am Main.

Düsseldorf, Dresden en Leipzig( Duitsland),
Düsseldorf, Dresde et Leipzig(Allemagne), Londres-Heathrow(Royaume-Uni),

In 1889 verhuisde hij naar Dresden, waar hij aanvankelijk werkte in de bekende studio van Wilhelm Höffert voor hij op 6 juni 1891 in Görlitz zijn eigen studio opende.
En 1889, il s'installe à Dresde, où il travaille d'abord dans le studio de Wilhelm Höffert(1832-1901), un studio alors réputé en Allemagne, avant d'ouvrir son propre studio à Görlitz le 6 juin 1891.

Wijnen met visie Als u de omgeving van Dresden per fiets verkent, passeert u een bord met de tekst"Wijnen met visie" aan de oostkant van Neustadt,
Vins avec vision Si vous explorez les environs de Dresde à vélo, vous passerez un panneau indiquant"Des vins avec une vision" à l'extrémité est de Neustadt,

A 13 snelweg van Dresden vertrek Ruhland 17,
Une autoroute 13 à partir de Dresde départ Ruhland 17,