Voorbeelden van het gebruik van Driejaarlijkse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de overeenkomst van toepassing Islijf,„voor opvolgende driejaarlijkse perioden, indien geen van Lelde partijen de overeenkomst… opzegt.
celui-ci« restera en vigueur pendant les périodes ultérieures de trois ans… s'il n'est pas dénoncé…».De bijlage over het inzamelen van afvalstoffen( driejaarlijkse rapportage; referentiejaar 1999) betreft slechts de
Les entreprises couvertes par le thème“collecte de déchets”(déclaration triennale; année de référence 1999)terugwinning van afval( driejaarlijkse rapportage; referentiejaar 1999) betreft alle economische activiteiten
valorisation de déchets”(déclaration triennale; année de référence 1999)De Algemene Raden zenden hun met redenen omkleed voorstel aan de Regering uiterlijk op 15 juli 2002, voor de in§ 2 bedoelde eerste driejaarlijkse cyclus, en uiterlijk op 30 juni voorafgaand aan het eerste schooljaar van de cyclus, voor de volgende driejaarlijkse cyclussen.
Les Conseils généraux transmettent leur proposition motivée au Gouvernement au plus tard le 15 juillet 2002 pour le premier cycle trisannuel visé au§ 2 et au plus tard le 30 juin précédant la première année scolaire du cycle pour les cycles trisannuels suivants.Overwegende dat voor de omzetting van die richtlijn met het oog op de milieubescherming talrijke door de regering goedgekeurde driejaarlijkse programma's 2004-2006 voorzien in afwateringswerken in agglomeraties met minder dan 2 000 e.i. waarvoor de door de regering goedgekeurde ontwerpen van saneringsplannen per onderbekken een systeem van collectieve sanering handhaven;
Considérant que, pour mettre en oeuvre cette directive dans un souci de protection de l'environnement, nombre de programmes triennaux 2004-2006 approuvés par le gouvernement prévoient des travaux d'égouttage dans des agglomérations de moins de 2 000 équivalent-habitants pour lesquelles les projets de plans d'assainissement par sous-bassin hydrographique approuvés par le gouvernement maintiennent un régime d'assainissement collectif;Overeenkomstig het door de koepelvereniging iris vastgestelde algemeen strategisch plan en de door de koepelvereniging iris vastgestelde driejaarlijkse ziekenhuisplannen, bezorgt de vereniging, binnen de zes maanden na de goedkeuring van het strategisch plan, een driejaarlijks ziekenhuisplan van haar activiteit aan de koepelvereniging iris, alsook een financieel plan over dezelfde periode.
A cette fin, conformément au plan stratégique général et d'établissement triennal arrêté par l'association faîtière iris, l'association établit et communique, dans les six mois de son adoption, à l'association faîtière iris, un plan d'établissement triennal de son activité ainsi qu'un plan financier concernant la même période.gebaseerd op een overeenkomst tussen de nationale overheid en de regio's, driejaarlijkse richtsnoeren en doelstellingen voor actieve arbeidsmarktmaatregelen
définisse des lignes directrices et des objectifs triennaux pour les politiques actives du marché du travail,die niet bekrachtigd worden met een getuigschrift, georganiseerd volgens de volgende driejaarlijkse cyclus.
les évaluations externes non certificatives sont organisées selon le cycle triennal suivant.prioritair kunnen worden beschouwd, worden overgezonden aan de Regering uiterlijk op 31 mei 2002 voor de eerste driejaarlijkse cyclus bedoeld in lid 1 en uiterlijk op 15 mei voorafgaand aan het eerste schooljaar van de cyclus, voor de volgende driejaarlijkse cyclussen.
sont transmises au Gouvernement au plus tard le 31 mai 2002 pour le premier cycle trisannuel visé à l'alinéa 1er et au plus tard le 15 mai précédant la première année scolaire du cycle pour les cycles trisannuels suivants.nr.2052/88 is bepaald dat de bijstand uit hoofde van doelstelling 2 voor de bestaande Lid-Staten op driejaarlijkse basis wordt gepland en ten uitvoer wordt gelegd; dat die bijstand
les concours octroyés au titre de l'objectif n° 2 dans les États membres actuels doivent être planifiés et mis en oeuvre sur une base triennale; que, pour assurer leur efficacité et leur continuité, les concours pour les nouveaux États membres doivent pouvoir,De toekenning van de extra uren-leraar/puntenwaarden gebeurt driejaarlijks als volgt.
L'attribution des périodes-professeur supplémentaires /valeurs de point s'opère tous les trois ans comme suit.De vaste dossierrechten worden driejaarlijks vastgesteld door de Vlaamse regering.
Deze vergoeding wordt driejaarlijks vastgesteld door de Vlaamse regering.
Cette indemnité est fixée annuellement par le Gouvernement flamand.De forfaitaire uitgaven worden driejaarlijks tussen partijen herzien.
Les dépenses sont révisées triannuellement entre les parties.Driejaarlijks verslag van de Commissie over de op cohesiegebied geboekte vooruitgang
Rapport triennal de la Commission, sur les progrès de la cohésion et sur le rôleZij driejaarlijks een werkingsprogramma opstellen, dat wordt goedgekeurd door de Vlaamse regering;
Celles-ci établissent, tous les trois ans, un programme de fonctionnement que In de eerste zin wordt het woord" driejaarlijks" vervangen door het woord" vijfjaarlijks";
Dans Deze kennisgeving gebeurt driejaarlijks en voor het eerst uiterlijk op 30 april 2001.».
Cette notification a lieu tous les trois ans et, pour Hierbij wordt rekening gehouden met de verwachte frequentie van de gegevensverstrekking jaarlijks voor afvalbehandeling en driejaarlijks voor afvalproductie en ‑inzameling.
Cette aide tient compte de De'European Academy of Forensic Science' organiseert daarnaast driejaarlijks wetenschappelijke bijeenkomsten.
En outre, la« European Academy of Forensic Science» organise tous les trois ans des réunions scientifiques.
