DRIVE-BY - vertaling in Frans

• d'entraînement par
• lecteur
• drive-by
• fusillade
• automatiques intempestifs

Voorbeelden van het gebruik van Drive-by in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij onderzoekt een drive-by bij mij in de buurt vanmorgen.
Il enquête sur une fusillade ce matin dans mon quartier.

Op 7 september 1996 werd Tupac neergeschoten in een drive-by shooting in de Las Vegas Strip.
Le 7 septembre 1996, Tupac Amaru Shakur reçut plusieurs balles lors d'un drive-by shooting à Las Vegas.

Torres ook, met de drive-by, met wat hulp van Loker.
Torres aussi… Pour le meurtre en voiture… avec un peu d'aide de Loker.

was dat beraamd of gewoon een drive-by huwelijk?
c'était prémédité ou involontaire?

gevonden die bevestigde dat Cody Vance de drive-by op Maceo Figueroa uitvoerde.
Cody Vance a commis la fusillade sur Maceo Figueroa.

Ik zie hem wel een drive-by doen, maar waarom zou hij een winkel overvallen… die zijn eigen bende beschermt? En tevens een 8-jaar-oude jongen neerschieten?
Une fusillade, d'accord, mais pourquoi voler un magasin protégé par son propre gang et descendre un gamin de 8 ans?

vermoord in een drive-by shooting.
est assassiné dans une fusillade au volant.

kan deze links zelfs drive-by download aanvallen activeren.
ces liens pourraient même activer les drive-by download attaques.

de aanvallers sturen van gebruikers naar een vervalste Pirate Bay website waar een drive-by download gebeurt.
les assaillants sont rediriger les utilisateurs vers un site Pirate Bay falsifié où arrive un drive-by download.

bijlagen geleverd via deze e-mails kunnen worden gebruikt voor drive-by download aanvallen,
les pièces jointes envoyées par l'intermédiaire de ces courriels pourraient servir pour drive-by download attaques

In geen verslag van dat incident hebben we gelezen over eventuele drive-by shootings die deze verschrikkelijke ongeluk hebben veroorzaakt.
Dans aucun rapport de cet incident nous avons eu connaissance de toutes les fusillades routières qui ont causé ce malheur terrible.

Trojaanse paarden kan worden gedistribueerd met behulp van verschillende sociale engineering en drive-by download oplichting,
Les chevaux de Troie peut être distribués à l'aide de divers ingénierie sociale et drive-by download arnaques,

Als een aanvaller plaatst de hierboven genoemde Dll‘ s in de gebruikers “Downloads” map(bijvoorbeeld per drive-by download of social engineering)
Si un attaquant se place le nommé ci-dessus, les Dll dans la rubrique“Téléchargements” du répertoire(par exemple par drive-by download ou d'ingénierie sociale)

Terwijl intriganten gebruiken kunnen zowel sociale engineering en drive-by download oplichting te infecteren uw PC met alle soorten van malware,
Tandis qu'intrigants peuvent utiliser l'ingénierie sociale et drive-by download escroqueries d'infecter votre PC avec toutes sortes de logiciels malveillants,

Drive-by downloads uitgevoerd na het openen van een spam e-mailbijlage.
Drive-by téléchargements exécutés après l'ouverture d'une pièce jointe spam.

Het was een drive-by, wagen tegen wagen.
C'était une fusillade entre voitures.

Veel van de browsers worden onderworpen aan ongewenste drive-by downloads?
Plein de navigateurs d'être soumis à indésirables drive-by downloads?

We weten dat de drive-by vergelding was,
On sait que la fusillade était une vengeance

Terwijl alsnog 16, Ze kende een drive-by shooting in Houston.
Tout en 16, elle a connu un drive-by tir à Houston.

Toen ik die drive-by deed, weet je.
Quand j'ai fait cette fusillade, tu sais.