DROGENDE - vertaling in Frans

• de séchage
• séchant
• séchage

Voorbeelden van het gebruik van Drogende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Materiaal bevat geen oxidatief drogende oliën en ontwikkeld dus ook geen warmte tijdens het drogen!
Le produit ne contient pas d'huiles à séchage oxidatif et le séchage ne dégage donc pas de chaleur!

is ultra-hydraterend en bevat geen synthetische drogende agenten.
ne contient pas d'agents synthétiques dessèchants.

Het toevoegen van te veel water in oplossing kan scheiding en barsten, langzaam drogende veroorzaken en vermindering van de sterkte van de vloer vulstof.
Ajout de trop d'eau en solution peut provoquer la séparation et à la fissuration, à séchage lent et réduire la résistance de la charge au sol.

Andere drogende oliën geven een minder duurzame verflaag,
Les autres huiles siccatives donnent une couche de peinture moins durable,

huid te beschermen tegen het destructieve(drogende) effect van zout water.
la peau de l'effet destructeur(desséchant) de l'eau salée.

Deze vesten staan bekend als een van de lichtste en snelst drogende vesten in de markt.
Ces gilets impact wakeboard sont connus pour être parmi les gilets les plus légers et les plus rapides à sécher sur le marché.

extra snel en aan de lucht drogende verharders er is altijd een DeBeer Refinish verharder die op uw wensen aansluit.
très rapide et séchant à l'air, il existe toujours un durcisseur De Beer Refinish pour répondre à vos souhaits.

Hoewel niet helemaal passend in onze filosofie hebben we naar aanleiding van de vele verzoeken besloten om een sneller drogende transparante dompellak in ons programma op te nemen.
Bien que cela ne corresponde pas tout à fait à notre philosophie, nous avons décidé, suite aux nombreuses demandes dans ce sens, de mettre à notre assortiment une laque à tremper transparente séchant plus rapidement.

verhardende en drogende spieren en verbetert het de toon
le durcissement et le séchage des muscles et améliorer le ton

op andere langzaam drogende weersomstandigheden.
dans d'autres conditions météorologiques à séchage lent.

De gefluïdiseerde continu drogende pilootfabriek die wordt gebruikt bij de productie van kleine korrelvormige drijfgassen voor granaten
L'usine pilote de séchage en continu fluidisée utilisée dans la production de petits propergols granulaires pour obus

kan worden aangepast als aan strikte duurzaamheidsvereisten moet worden voldaan: CEILING PAINT 7344 is een watergedragen en aan de lucht drogende witte verf, die in het poreuze oppervlak van houtwolcementplaten dringt zonder dit af te sluiten.
cas d'exigences environnementales strictes. CEILING PAINT 7344 est une peinture blanche aqueuse à séchage à l'air qui pénètre les surfaces poreuses de plaques en fibres de bois liées au ciment sans les sceller.

Door het drogen van mest wordt het vocht verwijderd.
En séchant le fumier, une partie de l'humidité peut être éliminée.

Zo aan snel het drogen van de hete smelting
Ainsi jeûner séchant la fonte chaude

We drogen schoenen.
On sèche les chaussures.

We drogen haar goed en nemen dan bontgekleurde draden.
On la sèche bien, et on prend des fils multicolores.

Droogt het niet sneller als we meer leggen?
Ça peut pas sécher plus vite?

Gedroogde bosbessen.
Des bleuets séchés.

Beide ondernemingen produceren droge, geperste en vloeibare bakkersgist.
Ces deux entreprises produisent de la levure de boulangerie sèche, comprimée et liquide.

Echter, droogt tamelijk langzaam- ongeveer een dag, misschien meer.
Cependant, sécher assez lentement- environ un jour, peut-être plus.