DRUIVENSOORTEN - vertaling in Frans

• cépages
• raisins
• variétés de raisins

Voorbeelden van het gebruik van Druivensoorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Butler is in het huis Coltibuono Emanuelas broer Roberto Stucchi-Prinetti who cares heel veel toewijding inheemse druivensoorten.
Butler est dans la maison Coltibuono Emanuelas frère Roberto Stucchi-Prinetti qui se soucie fort bien variétés dévotion cépages indigènes.

zijn donkere druivensoorten gekookt.
groseilles, les cépages noirs sont cuits.

Deze pionier bij uitstek wijdde zijn hele leven aan de promotie van kwaliteitswijnen van edele druivensoorten.
Ce véritable pionnier a consacré sa vie entière à produire et à promouvoir les grands vins de cépages nobles.

combineer de verschillende druivensoorten om alle subtiele verschillen te ontdekken.
mixez les différents cépages afin d'en découvrir toutes les subtilités.

De eerste gisting van de wijnen gebeurt ruw en druivensoorten op druivensoort, in kleine containers om de typische kenmerken van elk perceel te behouden.
La première fermentation des vins se fait brut et cépage par cépage, dans de petits récipients afin de conserver les caractéristiques typiques de chaque parcelle.

Worden aangetoond dat 150 jaar geleden werden gekweekt in de wijngaard Royal Pillnitz voornamelijk rode druivensoorten, voornamelijk Pinot Noir.
Être démontré qu'il ya 150 ans ont été cultivées dans les variétés de raisin du vignoble Pillnitz royales principalement rouges, principalement le Pinot Noir.

heeft altijd oprecht geloofd in de kracht van de regio en druivensoorten, geteeld op.
a toujours ardemment cru en la puissance des variétés de la région et de raisin, qui y ont grandi.

De drie belangrijkste inheemse druivensoorten in de Ardèche zijn Grenache, Syrah en Carignan.
Nos trois cépages rouges principaux originaires de l'Ardèche sont le Grenache, la Syrah et le Carignan.

ontdekken van de druivensoorten, bezoek aan de kelders
découverte des cépages, visites de caves

Sinds de geboorte van de boerderij verbouwen we ook twee druivensoorten(Syrah en Nerello Cappuccio)
Depuis la naissance de la ferme, nous cultivons également deux variétés de raisins(Syrah et Nerello Cappuccio)

Wijnhuizen Virginia's hebben een uitstekende reputatie voor meerdere druivensoorten gebouwd, waaronder Chardonnay,
Les caves de la Virginie ont construit une excellente réputation pour plusieurs cépages, y compris Chardonnay,

Omschrijving: Dit is een wijn gemaakt van een menging van de nobele druivensoorten die aanwezig zijn op het eiland die,
Description: C'est un vin producé par un mélange de cépages nobles présents sur l'île qui,

de belangrijkste druivensoorten van de Douro-regio Gebruiksaanwijzing Te serveren bij een temperatuur tussen 14 º
les principaux cépages de la région du Douro. Conseils d'utilisation A

ontdekken van de druivensoorten, bezoek aan de kelders
découverte des cépages, visites de caves

de eerste moderne rode wijn, die werd aangevuld met Italië voor niet-traditionele druivensoorten zoals cabernet.
qui a été complété avec l'Italie pour les cépages non traditionnels tels que le Cabernet.

Het bijzondere aan bordeauxwijnen is dat ze grotendeels het resultaat zijn van een assemblage van meerdere druivensoorten, zoals merlot, cabernet of malbec voor rode wijnen.
Une des particularités des vins de Bordeaux est qu'ils sont pour la plupart le résultat d'un assemblage de plusieurs cépages tels que le Merlot, le Cabernet ou le Malbec pour les rouges.

Bovendien is alleen de meest edele druivensoorten- Chardonnay
En outre, seuls les cépages les plus nobles- chardonnay

In onze omgeving groeien ze veel druivensoorten, bijvoorbeeld Enantio
Dans notre région, ils cultivent beaucoup de variétés de raisin, par exemple Enantio

de sommelier van het hotel zal u graag meer vertellen over enkele van de meest gewaardeerde lokale druivensoorten en topkwaliteits wijnen die hier geserveerd worden, zoals Kozlović,
le sommelier de l'hôtel sera toujours prêt à vous vanter les cépages locaux et les excellents vins qui sont ici servis,

LBV betreft altijd een kwaliteitswijn van een enkele oogst waarbij druivensoorten worden gemengd.
Le LBV est toujours un vin de qualité d'une seule récolte, où la conjugaison des cépages utilisés, de la vinification soignée