CÉPAGE - vertaling in Nederlands

• druif
• druivensoort
• druivenras
• wijnstok
• soort
• rassen
• cépage
• de wijnstokvariëteit
• wijnsoort
• wijndruivenras

Voorbeelden van het gebruik van Cépage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce cépage se développe rapide
Deze soort groeit snel

Le Sémillon est le principal cépage pour les blancs moelleux
Sémillon is het belangrijkste druivenras voor halfzoete en zoete wijnen

Un cépage pour le vin blanc qui est connu sous beaucoup de différents noms.
Een druivensoort voor witte wijn die onder veel namen voorkomt en gemakkelijk verward kan worden met de Muscat d'Alexandrie en de Muscat Ottonel.

Le cépage noble Malbec, on trouve en Europe n'a guère trouvé ici une maison idéale
De edele druif Malbec, gevonden in Europa is nog nauwelijks gevonden hier een ideale woning

parmi les raisins utilisés, au moins 80% soit du Sangiovese, le cépage typique de la zone.
minstens 80% van de druiven Sangiovese zijn, de typische wijnstok uit de zone.

Un cépage Montepulciano d'Abruzzo,
Een rassen Montepulciano d'Abruzzo,

La découverte d'un cépage résistant aux hivers marque le développement de la vigne à Bordeaux.
De ontdekking van een druivenras dat bestand was tegen de strenge winters markeert de ontwikkeling van de wijnbouw in de Bordeaux streek.

Le Viognier est une cépage blanc rare, originaire de la région de Condrieu, au Sud de Lyon.
De Viognier is een niet zo veel voorkomende witte druivensoort, oorspronkelijk uit de omgeving van Condrieu, ten zuiden van Lyon.

Les analyses génétiques de José Vouillamoz montrent que le roussin a été obtenu par un croisement naturel entre le cornalin du Valais et un cépage encore inconnu.
Uit DNA analyse blijkt dat Durize een natuurlijke kruising is tussen Roussin en een nog onbekende soort.

en particulier pour le Vermentino cépage indigène.
met name voor de inheemse druif Vermentino.

mais certainement le cépage le plus intéressant pour le vin blanc de l'Argentine.
zeker de meest interessante wijnstok voor witte wijn van Argentinië.

Le cépage blanc Sauvignon nous est arrivé de la vallée de la Loire,
De witte druivensoort Sauvignon komt uit de Loire vallei, en is voornamelijk te

Un sous-segment Vin de France avec mention de cépage et millésime a vu le jour pour valoriser ces vins de consommation courante.
Een subsegment van Vin de France met vermelding van het druivenras en het wijnjaar heeft het licht gezien om deze gangbare consumptiewijnen te commercialiseren.

alors que celuici se limite à introduire le nouveau nom de cépage«Friulano».
daarbij slechts de nieuwe naam van de wijnstokvariëteit„ Friulano” is ingevoerd.

Il est complémentaire aux vins de Chianti Badia''a Coltibuono commune à l'Sangiovese avec une petite proportion de l'Canaiolo cépage local.
Het is een aanvulling op de wijnen van de Chianti"Badia a Coltibuono' gemeenschappelijk zijn voor de Sangiovese met een klein deel van de lokale druif Canaiolo.

Auxerrois est un cépage plutôt rare, qui donne des vins particulièrement gastronomiques et d'une grande diversité.
AUXERROIS is een veeleer zeldzame druivensoort die heel veelzijdige, bijzonder gastronomische wijnen oplevert.

Les conditions de l'indication du cépage et du millésime sur l'étiquette pour les vins sans indication géographique ou dénomination d'origine;
De voorwaarden voor de vermelding van het druivenras en het oogstjaar op het etiket, voor wijnen zonder geografische aanduiding of oorsprongsbenaming;

l'utilisation des grignons issus du même cépage.
gebruik van afvallen van dezelfde druif.

Le cépage blanc Chardonnay nous est arrivé de la Bourgogne
De witte druivensoort Chardonnay komt oorspronkelijk uit de Bourgogne

souvent porté par les grands négociants américains, le cépage est devenu une marque.
de grote Amerikaanse handelaren, is het druivenras een merk geworden.