DRUIVENSOORT - vertaling in Frans

• cépage
• variété de raisin
• variété

Voorbeelden van het gebruik van Druivensoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Brunello van Montalcino is een wijn die wordt verkregen uit de Sangiovese, een druivensoort die in het gebied van deze gemeente vlakbij Siena, Brunello wordt genoemd.
Le Brunello de Montalcino est un vin rouge tiré du Sangiovese, cépage qui dans les territoires de cette commune située aux portes de Sienne, est appelé Brunello.

Afhankelijk van de druivensoort moet er 5 tot 10 keer in een wijnstok geknipt worden.
Selon les cépages, il faut environ 5 à 10 coupes pour tailler un pied.

De Sangiovese is de druivensoort voor de duurste Italiaanse wijn,
Sangiovese est le raisin utilisé pour le vin le plus cher d'Italie,

De naam Verdicchio verwijst naar de druivensoort die in de buurt van onze Girandola verbouwd wordt.
Le nom Verdicchio fait référence au cépage cultivé dans les environs de notre Girandola.

Deze streek krijgt, dankzij de druivensoort Malbec, steeds meer internationale bekendheid.
Grâce au cépage malbec, cette région est en train d'acquérir une grande renommée internationale.

en de rode druivensoort Pinot Noir(Spätburgunder).
et les vins de cépage rouge Pinot Noir(Spätburgunder).

De coöperatie koopt druiven in bulk aan naargelang de herkomst van de percelen, de druivensoort en andere criteria.
Elle achète les raisins en vrac selon l'origine des parcelles, le cépage et autres critères,

Door de vrij compacte trossen is deze druivensoort gevoelig voor rotting,
Les grappes compactes rendent cette variété sensible à la pourriture

Chenin brengt ‘terroir' beter tot uitdrukking dan iedere andere druivensoort.
l'âme de notre terroir, mieux que n'importe quel autre cépage.

Dom van Keulen en de Frauenkirche Dresden- is naast" te vergrendelen Proschwitz"als de top producent van zeldzame druivensoort, zijn 500 flessen per jaar dat hij aandelen.
la Frauenkirche de Dresde- est à côté de" verrouiller Proschwitz», comme le premier producteur de cépage rare, ses 500 bouteilles par an qu'il partage.

weggespoeld met hun wijn van een zeldzame druivensoort en de laatste limoncello… een traktatie!
arrosé de leur vin issu d'un cépage rare et du limoncello final… un régal!

zoals het soort druivensoort dat voor de wijn is geselecteerd,
comme le type de raisin sélectionné pour le vin,

is een witte druivensoort en wordt gebruikt voor het maken van witte wijn.
est une variété de cépage blanc de Galice(nord-ouest de l'Espagne, région Rias Baixas) et du nord du Portugal(région du Vinho verde) qui est utilisée pour faire du vin blanc.

schudt de rang met behulp van 2 x 5 schudders die heel nauwkeurig zijn afgestemd op de druivensoort, de mate van rijpheid, en de klimaatsbijzonderheden van het jaar(bij droogte is de druif moeilijker los te schudden,
le secoue à l'aide de 2 x 5 secoueurs, réglés minutieusement selon le cépage, la mâturité et les spécificités climatiques de l'année(sécheresse= raisin plus difficile à décrocher, pluie= raisin qui

De meest populaire druivensoort uit de streek is de rijke merlot met zijn aroma's van rode
Le cépage le plus populaire dans la région est le Merlot,

De meest gebruikte druivensoorten in Navarra zijn de Viura
Le viura et le chardonnay sont les cépages les plus employés en Navarre,

De druivensoorten aandeel is ongeveer 40% Chardonnay,
La part cépages est d'environ 40% de Chardonnay,

In aanvulling op de internationale druivensoorten zoals Chardonnay, Sauvignon Blanc,
En plus des cépages internationaux comme le Chardonnay,

De twee druivensoorten Riesling en Pinot Noir hier opgenomen de sterkste groei van de wijnstokken
Les deux cépages Riesling et Pinot Noir ici enregistré la plus forte croissance de la vigne

stak uit de druivensoorten Trollinger x Riesling.
traversé des cépages Riesling x Trollinger.