DRUIVENSOORT - vertaling in Spaans

• variedad de uva
• cepa

Voorbeelden van het gebruik van Druivensoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het cultiveren druivensoort Tempranillo of Tinta Fina land,
cultivando la variedad de uva Tempranillo o tinta fina del país,

De nieuwe wereldetiketten neigen ertoe naar de aanpak “dit is waarover het gaat”, met de druivensoort of een mengsel duidelijk gelabeld,
Las etiquetas del Nuevo Mundo tienden hacia el planteamiento de"esto es de lo que se trata", con la variedad de uva o mezcla claramente etiquetados,

Godello is een druivensoort die heeft enorm potentieel,
La godello es una variedad de uva que tiene un inmenso potencial,

wijnen met 100% Verdejo-druiven, gok op een lichte houtaanraking die de kenmerken van de druivensoort benadrukt.
apostando por un ligero toque de madera que destaca las características de la variedad de uva.

de studio is uitgeroepen tot'Albarola' zoals de druivensoort gebruikt door mijn opa voor de productie van zijn wijn in de bergen achter Monterosso.
el estudio ha sido nombrado'Albarola' como la variedad de uva utilizada por mi abuelo, para elaborar su vino en las montañas detrás de Monterosso.

een late druivensoort.
como Servant, una variedad de uva tardía.

zoals het soort druivensoort dat voor de wijn is geselecteerd,
como el tipo de uva seleccionada para el vino,

Grenache is een andere druivensoort die veel voorkomt in Frankrijk en dezelfde eigenschappen heeft als Pinot Noir,
La garnacha es otra uva comúnmente cultivada en Francia que tiene cualidades similares a Pinot Noir

Of een verbod op het vermelden van druivensoort en jaargang: ook dat levert problemen op,
O una prohibición sobre la indicación de la variedad de la uva y sobre la cosecha: esto también nos causa problemas,

en niet de druivensoort, de nieuwste trend is over wat te weten bij het kiezen van een wijn.".
y no la variedad de la uva, es la última tendencia sobre lo que saber a la hora de escoger un vino".

uitsluitend uit druiven van de druivensoort"Riesling" is vervaardigd.
se elabora exclusivamente con uva de la variedad«Riesling».

Santorini heeft een zeer bijzondere wijnen dankzij de vulkanische bodem gemaakt van een inheemse druivensoort genoemd Assyrtiko
Santorini tiene vinos muy particulares gracias al suelo volcánico hechos de una variedad de uva autóctona llamada Assyrtiko

is gemaakt van de druivensoort op het etiket, en niet op basis van de vruchten die worden gebruikt om ze te beschrijven(bijv.,
está hecho a partir de la variedad de uva en la etiqueta, y no a base de las frutas que se utilizan para describirlo(por ejemplo,

in die zin dat het ons veel kost om van streek en zelfs van druivensoort te wisselen, als we eenmaal naar onze smaak de meest geschikte hebben gevonden.
en el sentido que a muchos nos cuesta cambiar de zona e incluso de variedad de uva, una vez encontramos la que se adapta más a nuestros gustos.

er geen andere druivensoort in verband met Medieval Burgundy wordt verondersteld in staat om rode wijnen van een hoge kwaliteit te produceren in staat om de indruk te zijn geweest pauselijke rechtbank.
se ha cultivado antes que esto, ya que ninguna otra variedad de uvas se asoció con Borgoña Medieval se cree haber sido capaz de producir vinos tintos de una calidad capaz de impresionar el tribunal papal.

deze groep is geen verplichting voor de druivensoort en een bepaald gebied van de groei,
ya este grupo hay ningún requisito de la variedad de uva y una cierta área de crecimiento,

Al langer dan andere druivensoorten.
Vivió más que otras uvas.

Druivensoorten van Armagal- foto's
Variedades de uva de Armagal- fotos

Karakter: Een subtiel samengaan van de traditionele druivensoorten leidt tot deze klassieke champagne die ras en body vertoont.
Carácter: Un sutil matrimonio de uvas tradicionales ha llevado a este clásico champán que exhibe buen pedigrí y cuerpo.

Naast de wijnen van verschillende druivensoorten, omvat ons aanbod druivensap
Además de los vinos de diferentes uvas, nuestra oferta incluye zumo de uva