WIJNSTOK - vertaling in Frans

• vigne
• cep
• cépages
• treille
• vignes
• cépage

Voorbeelden van het gebruik van Wijnstok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behoorlijk klop stof wijnstok, een stok of een speciale hamer,
Bien frapper la vigne de la poussière, un bâton

En Hij sloeg hun wijnstok en hun vijgeboom, en Hij brak het geboomte hunner landpalen.
Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur contrée.

kan men onder de wijnstok van een betreffende klein museum rusten.
on peut se reposer sous la treille d'un touchant petit musée.

vrucht te dragen, opdat hij tot een heerlijken wijnstok worden mocht.
à porter du fruit pour devenir un cep magnifique.

Chinese magnolia wijnstok, clematis, klimrozen.
magnolia chinois vigne, clématites, rosiers grimpants.

Hij doodde hun wijnstok door den hagel, en hun wilde vijgebomen door vurigen hagelsteen.
Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée.

Een zeer sierlijke wijnstok tot 12 m dik en met een kroon
Un cépage très gracieuse jusqu'à 12 m d'épaisseur

serene plek, bij een goede open haard of in de schaduw van de wijnstok.
au coin d'un bon feu de cheminée ou à l'ombre de la treille.

Jezus Christus zei van Zichzelf:"Ik ben de ware wijnstok en Mijn Vader is de wijngaardenier.
Jésus-Christ a dit de lui-même:"Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.

Fausta en haar familie hebben tussen een wijnstok en een boomgaard een statige oude boerderij genomen
Située entre des vignes et des vergers, Fausta et sa famille ont

minstens 80% van de druiven Sangiovese zijn, de typische wijnstok uit de zone.
parmi les raisins utilisés, au moins 80% soit du Sangiovese, le cépage typique de la zone.

zeker de meest interessante wijnstok voor witte wijn van Argentinië.
mais certainement le cépage le plus intéressant pour le vin blanc de l'Argentine.

In China, de eerste verbrandde de tekens op de bamboe wijnstok, en begon toen aan een speciale inkt op zijde schuift schrijven.
En Chine, le premier brûlé les caractères de la vigne en bambou, puis se mit à écrire d'une encre spéciale sur des rouleaux de soie.

De belangrijkste therapeutische indicatie van rode wijnstok is voor de behandeling van pijn geassocieerd met veneuze insufficiëntie.
La principale indication thérapeutique de la vigne rouge est donc de traiter les maux liés à une insuffisance veineuse.

Daarom beween ik, in de wening over Jaezer, den wijnstok van Sibma, ik maak u doornat met mijn tranen,
Aussi je pleure sur la vigne de Sibma, comme sur Jaezer;

In de vorm van Yin- soepel als een wijnstok, in de vorm van Yang- solide als een eik.
Sous la forme de Yin- souple comme une liane, sous la forme de Yang- solide comme un chêne.

zijn de pagina's over wijnstok beschikbaar slechts in de Tsjechische taal, tot dusver.
les pages au sujet de la vin sommes disponibles seulement dans la langue tchèque, jusqu'ici.

Huis- omhoog Wijnstok Beste gasten, wij zijn droevig, zijn de pagina's over wijnstok beschikbaar slechts in de Tsjechische taal, tot dusver.
A la maison- en'haut vin Chers invités, nous sommes désolés, les pages au sujet de la vin sommes disponibles seulement dans la langue tchèque, jusqu'ici.

Native Orange Pearl is een soort wijnstok met extracten van deze plant met krachtige antioxidanten.
Native Orange Pearl est une espèce de vigne dont les extraits contiennent de puissants anti-oxydants.

Haak blauweregen wijnstok briefkaart Amy Reader ontvangen voor mijn deelname aan de 100womenproject.
Crochet-carte postale la vigne du wisteria a reçu de Amy Reader pour ma participation à la 100womenproject.