DE LA VIGNE - vertaling in Nederlands

• van de wijnstok
• van de wijngaard
• voor wijnbouw
• voor wijnstokken
• vigne
• van druiven
• van de wijnstokken
• van de wijngaarden
• de wijnranken
• voor wijnstokrassen
• wijngaard

Voorbeelden van het gebruik van De la vigne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des panneaux informatifs les renseigneront sur les travaux de la vigne, les phases d'évolution du vin ou les divers cépages.
Informatieve panelen zullen ze op de hoogte brengen van de werkzaamheden van de wijngaard, de fases van evolutie van de wijn of verschillende cépages.

Il y a des cas où sous l'apparence d'un extrait de la vigne péruvienne vendu des additifs,
Er zijn gevallen waarin onder het mom van een uittreksel van de Peruaanse wijnstok verkochte additieven,

Un chimiste du Bureau national du vin et de la vigne, en Bulgarie, analyse la qualité de l'alcool.
Een chemicus van Bulgarije's bureau voor wijnbouw en wijn inspecteert de alcoholkwaliteit.

Les prémices de la vigne apparaissent au Proche-Orient, dans une région incluant la Géorgie,
De eerste aanzet van de wijngaard verscheen in het Nabije Oosten in een regio die Georgië,

vendange les grappes de la vigne de la terre, car ses raisins sont mûrs.
oogst de trossen van de wijngaard der aarde, want zijn druiven zijn rijp.

Essayant d'exiger une boisson de la vigne, Noah fut surpris,
Proberend een drankje van de wijnstok te eisen, was Noah verrast

le rôle de l'Organisation internationale de la vigne et du vin est remis en question.
wordt de rol van de Internationale Organisatie voor wijnbouw en wijnbereiding( OIV) in twijfel getrokken.

Il accueille aujourd'hui le Musée vaudois de la vigne et du vin.
Tegenwoordig is er een wijnmuseum in het kasteel gevestigd, het Musée de la Vigne et du Vin.

Décorée sur le thème de la vigne et du vin, la Cabane Vigneronne est le refuge idéal pour tous les épicuriens mais aussi pour tous les amoureux de la nature!
Ingericht met accenten van de wijngaard en de wijn zal de blokhut een ideaal onderkomen zijn voor alle liefhebbers van de natuur!

Localisation: pour le développement normal de la vigne est le meilleur endroit au soleil du cÃ'té sud
Location: voor de normale ontwikkeling van de wijnstok is het beste plekje in de zon vanuit het zuiden

Le climat indien n'est pas des plus favorables à la culture de la vigne.
De klimatologische omstandigheden van het gebied zijn zo niet echt geschikt voor de teelt van druiven.

Position de l'Union dans le cadre de l'Organisation internationale de la vigne et du vin OIV.
Standpunt van de Unie in de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding.

C'est pourquoi nous proposons un amendement, que j'appellerai«produits de la vigne et santé».
Daarom stellen wij een amendement voor dat ik„ producten van de wijngaard en gezondheid" zal noemen.

le traitement naturel de la vigne, des labours simples.
de natuurlijke behandeling van de wijnstok, eenvoudig ploegen.

le flanc des collines change de couleurs tout au long de l'année avec la maturation de la vigne.
de rivier tegemoet en de heuvels veranderen in de loop van het jaar van kleur naarmate de wijnranken rijpen.

même des siècles de très bon vin produit sur la base de la vigne- Commandoria.
zelfs eeuwen van zeer goede wijn geproduceerd op basis van de wijnstok- Commandoria.

du raisin, et Israël elle-même est souvent prise comme symbole de la vigne de Dieu.
Israël zelf wordt vaak gebruikt als symbool voor Gods wijngaard.

l'existence des habitants de Brela reposait sur la culture de la vigne et de la fameuse griotte« maraska».
berustte het bestaan van de inwoners van Brela op de teelt van de wijngaard en beroemde griotte„ maraska“.

a peu en commun avec le goût de la vigne.
heeft weinig gemeen met de smaak van de wijnstok.

il envoya un serviteur vers les vignerons, pour que ceux-ci lui donnent du fruit de la vigne.
zond hij een slaaf tot de pachters, opdat zij hem van de vrucht van de wijngaard zouden geven.