VAN DE WIJNSTOK - vertaling in Frans

• de la vigne
• des cépages
• du cep

Voorbeelden van het gebruik van Van de wijnstok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

delen van stekken of loten van de wijnstok, die bij de teelt van entwijnstokken bestemd zijn voor de kweek van delen onder de grond;
rameaux herbacés de vigne destinés à former la partie souterraine lors de la préparation des greffés-soudés;

voor vereenvoudiging zorgen en alles regelen, van de wijnstok tot het geëtiketteerde product.
elle doit couvrir tous les domaines fondamentaux, du pied de vigne au produit étiqueté.

de inspanning van de wijnstok, om te beweren echter
l'effort de la vigne, d'affirmer, cependant,

De bewerking van de wijnstokken in biologische landbouw wordt o. a. gekenmerkt door de behandeling van de wijnstok om de gevoeligheid voor parasieten te verlagen,
La conduite de la vigne en agriculture biologique se caractérise entre autre par le travail à la vigne pour réduire la sensibilité aux parasites,

De teelt van de ondersteunde wijnstok jonge boom,
La culture de l'arbrisseau de vigne soutenue, à moyen

om de kracht van de wijnstok te concentreren op díe ranken, die een rijke druivenoogst beloven.
afin que la sève du pied de vigne aille dans les sarments les plus prometteurs.

om de kracht van de wijnstok te concentreren op díe ranken, die een rijke…[meer…].
afin que la sève du pied de vigne aille dans les sarments les plus…[En savoir plus].

Geen enkele bepaling van deze titel verlangt van een lid dat dit de bepalingen hiervan toepast met betrekking tot een geografische aanduiding van een ander lid voor voortbrengselen van de wijnstok waarvan de desbetreffende aanduiding identiek is aan de gangbare naam van een druivensoort die op het grondgebied van dat lid voorkomt op de datum van inwerkingtreding van de WTO-overeenkomst.
Aucune disposition de la présente section n'exigera d'un Membre qu'il applique les dispositions de la présente section en ce qui concerne une indication géographique de tout autre Membre pour les produits de la vigne dont l'indication pertinente est identique au nom usuel d'une variété de raisin existant sur le territoire de ce Membre à la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC.

het rooien van de wijnstok, een van de symbolen van het christendom,
l'arrachage de la vigne, un des symboles de la chrétienté,

machines zien voor de teelt van de wijnstok en de productie van wijn,
machines sur l'exploitation des vignes et la production des vins,

Stekken zonder wortels en enten van de wijnstok van onderverdeling 0602 10 10 en plantgoed van wijnstokken,
Pour les boutures non racinées et greffons de vigne de la sous-position 0602 10 10

de minder goede vrucht van de wijnstok op tafel te brengen; maar jij hebt de beste wijn tot het laatst van het feest bewaard.'.
on apporte le fruit inférieur de la vigne; mais toi, tu as gardé le meilleur vin jusqu'à la fin des réjouissances.».

machines zien voor de teelt van de wijnstok en de productie van wijn,
machines sur l'exploitation des vignes et la production des vins,

De gemiddelde leeftijd van de wijnstokken is 25 jaar.
L'âge moyen de la vigne est de 25 ans environ.

De gemiddelde leeftijd van de wijnstokken is 45 jaar.
L'âge moyen des vignes est de 45 ans.

De gemiddelde leeftijd van de wijnstokken is 35 jaar.
L'âge moyen des vignes est d'environ 35 ans.

Catalogus van de wijnstokken- Girls'druiven.
Catalogue des vignes- Raisins filles.

Catalogus van de wijnstokken- druiven.
Catalogue des vignes- raisins.

Catalogus van de wijnstokken- kamperfoelie.
Catalogue des vignes- chèvrefeuille.

De kenmerken van de geteelde wijnstokken en van de daaruit voortgebrachte produkten.
Et- aux caractéristiques des vignes qui la composent et des produits qui en sont issus.