UNE VIGNE - vertaling in Nederlands

• een wijnstok
• een wijngaard

Voorbeelden van het gebruik van Une vigne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sont un Polyponaceae polygonum hydropiper, polygonum multiflorum est une vigne vivace Twining, racine charnue, oblongue, brun foncé.
Is een Polygonaceae polygonum hydropiper, polygonum multiflorum is een meerjarige Twining wijnstokken, wortel vlezig, langwerpig, donkerbruin.

Le Grüner Veltliner, une vigne au goût légèrement poivré, n'est disponible qu'en Autriche.
De Grüner Veltliner, een licht peperige wijnstok, is alleen beschikbaar in Oostenrijk.

Tribulus terrestris est une vigne qui a été utilisé comme tonique général(énergie)
Tribulus terrestris is een wijnstok die is gebruikt als een algemene tonic(energie) en kruiden-behandeling voor impotentie,

Qui est-ce qui a planté une vigne, et n'en a point encore joui?
Heeft iemand een wijngaard geplant en nog geen enkele druif ervan gegeten? Als dat zo is,

Le concombre est une vigne rampante qui s'enracine dans le sol
De komkommer is een kruipende wijnstok die wortelt in de grond

Environ 2 hectares cultivés comme“Sussumaniello”, une vigne locale, qui a été très récemment redécouvert,
Ongeveer 2 hectare gecultiveerd als “Sussumaniello”, een lokale wijnstok die is zeer recentelijk herontdekt, en waarvan de

Un homme planta une vigne. Il l'entoura d'une haie,
Een mens plantte een wijngaard, en zette een tuin daarom,

une table à thé et des bancs partagent l'espace avec une vigne, un ginkgo, un marronnier,
een bankje moeten de beperkte ruimte delen met een wijnstok, een ginkgo biloba-,

la terre a été plantée comme une vigne, et la chapelle a été transformée en cave à vin et magasin!
de grond werd geplant als een wijngaard, en de kapel werd omgezet in een wijnkelder en op te slaan!

En 1552, Henri II d'Albret acheta une vigne à Jurançon, mais c'est le 12 Décembre 1553, que le Jurançon entra
In 1552 kocht Henri II van Albret een wijngaard in Jurançon, maar pas op 12 december 1553 gaat de Jurançon de Franse geschiedenis in,

d'une usine de poivre qui est une vigne en fleurs cultivée pour son fruit.
met het zaad binnen) van een peper plant die een bloeiende wijnstok gekweekt voor zijn vruchten.

est complètement couvert par une vigne.
is volledig gedekt door een wijnstok.

puis une vigne(sur la gauche).
en dan een wijngaard(links).

jusqu'au début de 1500 était une vigne.
was tot aan het begin van 1500 was een wijngaard.

Un figuier, mes frères, peut-il produire des olives, ou une vigne des figues? De l'eau salée ne peut pas non plus produire de l'eau douce!
En van een vijgeboom plukt u toch ook geen olijven of vijgen van een wijnstok? En uit een zoutwaterbron komt toch ook geen zoet water? Nou dan!

Jack monte une vigne vers les ciels, ou l"échelle spirale cosmique vers le Dieu… est qu'est-ce qu'il trouve là?
sprookje van Jaap en de bonenstaak beklimt Jaap een klimop die tot in de hemel groeit, of deze spiraalvormige kosmische ladder naar de goddelijkheid?

à devenir une vigne magnifique.
vrucht te dragen, opdat hij tot een heerlijken wijnstok worden mocht.

qu'ils combinent avec une vigne contenant des substances qui désactivent un enzyme qui autrement aurait bloqué l'effet hallucinogène.
die ze combineren met een liaan die stoffen bevat die een enzym deactiveren, dat anders het hallucinogene effect zou blokkeren.

Comme une vigne épineuse.
Als een wijnstok met stekels.

Etait-Il une vigne, une porte?
Was hij een wijnstok of deur?