DUIKBOTEN - vertaling in Frans

• sous-marins
• bateaux
• sous-marin
• les submersibles

Voorbeelden van het gebruik van Duikboten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De futuristisch ogende duikboten worden deze week gepresenteerd op de Monaco Jacht Show 2008.
Ces sous-marins d'aspect futuriste sont inaugurés officiellement cette semaine au Salon nautique 2008 de Monaco.

Zeebrugge een indrukwekkende vloot Duitse duikboten.
de Zeebruges ont abrité une flotte impressionnante de sous-marins allemands.

Hier zal U een uitgebreid gamma vinden van boten, duikboten en torpedo's van verschillende fabrikanten
Ici vous trouverez un large gamme de bateaux, sousmarins et torpilles de différent fabricants

En de Colombianen vonden duikboten die meer dan 200 ton cocaïne konden vervoeren.
Et les Colombiens ont trouvé des sous-marins en construction capables de transporter 200 tonnes de cocaïne.

duizenden vliegtuigen, duikboten met nucleaire wapens.
des milliers d'avions et des sous-marins nucléaires.

het ontmantelen van nucleaire duikboten en ijsbrekers in de Russische Federatie.
ainsi que ceux concernant le démantèlement des sous-marins et des brise-glaces nucléaires dans la Fédération de Russie.

Speciaal ontworpen voor het duiken, onze duikboten hebben veel voordelen tijdens je reis naar
Spécialement conçu pour la plongée, nos bateaux a plusieurs avantages:

feliciteer ik zowel u dokter, als u professor, met uw briljante werk aan de ontwikkeling van het opsporingssysteem van duikboten.
Je vous félicite tous deux pour votre excellent travail sur le développement du système de localisation de sous-marins.

je voorzien bent van de juiste uitrusting voorafgaand aan elke duik of activiteit en onze duikboten, ligt op slechts 20 meter afstand van ons duikcentrum.
nous nous assurerons que vous avez reçu l'équipement correct avant chaque plongée/activité et nos bateaux de plongée etes situé à seulement 20m du centre.

diep in de Stille Oceaan en aan boord van wel dertig duikboten.
à bord de plus d'une trentaine de sous-marins.

namelijk die van het grote aantal verouderde nucleaire duikboten in Rusland en het nucleaire afval in diezelfde regio daar in het Noorden.
en outre d'autres problèmes, à savoir le grand nombre de sous-marins nucléaires archaïques existant en Russie et les déchets nucléaires présents dans cette même région du Nord.

In mijn vroege jaren als wetenschapster waarin ik dook, duikboten bestuurde en de oceaan onderzocht,
Au début de ma carrière de scientifique, entre les plongées, les sous-marins, la vie sous l'eau

met olie te knoeien en met duikboten en cruiseschepen te varen waarmee ze haar levenskracht verwoesten en vergiftigen.
de jouer avec l'huile et à naviguer avec des sous-marins et des navires de croisière avec laquelle ils détruisent sa vie et le poison.

Nu zijn duikboten geweldige, prachtige dingen,
Maintenant, les submersibles sont des choses magnifiques,

ze dat wilden doen dan zouden ze schepen en duikboten moeten hebben om hun werk te doen.
le printemps, car, s'ils le faisaient, ils auraient besoin de bateaux et de submersibles pour faire leur travail.

Je hoeft ze alleen de duikboot te geven.
Tout ce que tu dois faire c'est leur donner le sous marin.

Dus zeg het maar. Hoe ga je die duikboot precies onschadelijk maken?
Alors dites moi exactement comment vous comptez descendre ce sous marin?

Duikboot en Volkenrecht.
Landrecht und Lehnrecht.

Een anti-nucleaire duikboot wordt op onderzoek uitgestuurd.
Un second navire est envoyé pour enquête.

Duikboot, ROSTFRI, zeehonden die galvanische srömmar kan weerstaan.
Submersible, inoxydable, joints qui peuvent résister à srömmar galvanique.