DUIMEN - vertaling in Frans

• pouce
• pouces
• doigts
• les pouces vers le haut

Voorbeelden van het gebruik van Duimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb meer bewijs nodig dan twee duimen.
Il me faut plus que des pouces croisés.

Of ik begin bij je duimen.
Ou je commencerai par vos pouces.

Dan steek ik daarna mijn duimen omhoog voor de camera.
Et puis je peux donner en levant le pouce vers la caméra.

Wat ga je doen, mijn duimen breken of zoiets?
Tu vas faire quoi sinon, me casser les pouces?

Ik kan meer, ik heb duimen.
Tu ferais ça si tu avais des pouces!

Dat zijn geen duimen.
C'est pas des pouces.

Wie heeft onbreekbare duimen?
Quelqu'un a des pouces préhensiles?

Ze heeft geluk dat ze duimen hebben.
Ils ont déjà de la chance d'avoir des pouces.

Echt een aanrader voor andere gebruikers die last hebben in de polsen en duimen.
Fortement recommandé pour les autres utilisateurs qui souffrent de poignets et de pouces.

Nu moeten we afwachten en duimen.
Maintenant attendons et croisons les doigts.

De mouwen hebben openingen voor duimen.
Les manches ont des découpes pour vos pouces.

pijnlijke duimen en al.
souffle du passé, et tous les pouces endoloris.

met opponeerbare duimen.
Ils ont des mains, avec des pouces opposables.

Dat en onze duimen.
Ca et des pouces opposés.

Begin maar met de duimen.
Par le pouce.

Geen testen, geen duimen.
Pas de test, pas de pouce.

En het is beter voor de bloedsomloop als je met je duimen masseert.
Et c'est mieux pour la circulation si tu masses avec les pouces.

Nu heeft hij geen duimen meer.
Maintenant, il n'a plus de pouces.

Ik heb geen duimen.
Je n'ai pas de pouces opposables.

Hij heeft geen opponeerbare duimen.
Il n'a pas de pouces.