DUIMEN - vertaling in Engels

• thumb
• thumbs
• fingers crossed
• rooting

Voorbeelden van het gebruik van Duimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Duimen en afkloppen.
Fingers crossed and touch wood.

Vaste duimen voor een betere bescherming tegen blessures.
Attached thumb for better protection against injury.

Ik zal tegen je duimen.
I will be rooting against you.

Hier. Jij bent een en al vingers en duimen.
Here. You're all fingers and thumbs.

We duimen hier bij Mission Control.
We have all got fingers crossed here at Mission Control.

Slipvrij, zacht kunstleder op de handpalm en duimen.
Anti-slip, soft synthetic leather on palm and thumb.

Je bent beter af zonder mij, maar ik zal voor je duimen.
You're better off without me. I will be rooting for you though.

Vier sterren, twee duimen.
Four stars, two thumbs.

Duimen dan maar. Nog niet.
Not yet. Well, fingers crossed.

Houd de flosdraad strak tussen je duimen en wijsvingers.
Hold the floss firmly between your thumb and forefinger.

Maar ik zal voor je duimen in de hemel.
But I will be rooting for you from heaven.

Wat heeft twee duimen.
What has two thumbs.

Duimen dat ze die beurs krijgt.
Fingers crossed for her scholarship.

Ze heeft eelt hier en op haar duimen.
She's got calluses here and on her thumb.

Ik zal vanavond voor je duimen.
I will be rooting for you tonight.

Dit is beslist twee duimen omhoog.
This is definitely two thumbs up.

Duimen voor de comms. Ik probeer het.
Fingers crossed on comms. Ugh, I need a drink.

Ik pak zijn duimen wel.
I will do his thumb.

Ik zal voor je duimen.
And I will be rooting for you.

Ze hebben geen opponeerbare duimen.
They don't have opposable thumbs.