E-HANDEL - vertaling in Frans

• commerce électronique
• commerce en ligne

Voorbeelden van het gebruik van E-handel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de grensoverschrijdende e-handel ten bate van consumenten, bedrijven en burgers een impuls
Si l'on entend stimuler le commerce électronique transfrontière au profit des consommateurs,

Het gebrek aan informatie draagt er ook toe bij dat e-handel( koop
Par ailleurs, le manque d'informations contribue au fait que le commerce en ligne(tant l'achat

Om de interne markt via de versterking van grensoverschrijdende transacties en e-handel te ontwikkelen is het van vitaal belang dat Europese consumenten in deze overeenkomsten profiteren van een uniform beschermingsniveau,
Afin de développer le marché intérieur en encourageant les transactions transfrontalières et le commerce électronique, il est essentiel que les consommateurs européens puissent bénéficier dans ces contrats d'un niveau de protection homogène,

De eerste bevindingen van het onlangs door de Commissie gepubliceerde onderzoek naar de e-handel2 tonen onder meer aan dat de e-handel een belangrijke aanjager is van prijstransparantie en prijsconcurrentie.
Le CESE se réjouit des premières conclusions de l'enquête sectorielle sur le commerce électronique récemment publiée par la Commission européenne2, qui montrent notamment que le commerce en ligne constitue un facteur clé de la transparence et de la concurrence sur le plan tarifaire.

Daarnaast zijn de belastingen voor e-handel aangepast en vereenvoudigd,
Par ailleurs, l'encadrement fiscal du commerce électronique a été adapté

het verder stimuleren van de digitale economie door het vertrouwen van het bedrijfsleven en de burgers in e-handel te versterken.
stimuler davantage l'économie numérique en renforçant la confiance des entreprises et des citoyens dans le commerce en ligne.

waar een forum wordt aangeboden voor de uitwisseling van de beste praktijken inzake e-handel in geheel Europa.
les acteurs GoDigital et propose un forum d'échange des meilleures pratiques sur le commerce électronique dans toute l'Europe.

De openbare raadpleging over de toekomst van de e-handel in de interne markt heeft dit bevestigd en betalingsveiligheid aangewezen als een van de belangrijkste hindernissen voor de invoering op brede schaal van e-handel.
La consultation publique sur l'avenir du commerce électronique au sein du marché intérieur le confirme et a désigné la sécurité des systèmes de paiement comme l'un des principaux obstacles à l'adoption généralisée du commerce électronique.

De Richtlijn e-handel is een horizontale kaderrichtlijn die van toepassing is op alle diensten van de informatiemaatschappij5:
La directive sur le commerce électronique est une directive‑cadre horizontale qui s'applique à tous les services de la société de l'information5:

De Richtlijn e-handel laat het bestaande niveau van bescherming dat met het oog op het algemeen belang in het bestaande Gemeenschapsrecht is vastgesteld9, onverlet, met inbegrip van het huidige niveau van consumentenbescherming.
La directive sur le commerce électronique n'affecte pas non plus le niveau existant de protection établie pour satisfaire aux objectifs d'intérêt général énoncés par le droit communautaire en vigueur9, notamment en matière de protection des consommateurs.

De richtlijn betreffende elektronische handel27 biedt een eenvoudig en flexibel wettelijk kader voor e-handel en reguleert alleen die aspecten die voor de juiste werking van de interne markt voor e-handel absoluut onontbeerlijk zijn.
La directive sur le commerce électronique27 fournit un cadre juridique peu contraignant et souple pour le commerce électronique et ne prend en compte que les éléments qui sont strictement nécessaires pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur du commerce électronique..

E-handel is heel nuttig.
Le e-commerce est très utile:

De Raad heeft ook ingestemd met een verlenging van de richtlijn met btw-voorschriften voor e-handel, in afwachting van verdere besprekingen over een pakket van maatregelen ter vereenvoudiging van de btw-regelingen voor ondernemingen.
Il a également approuvé la prorogation, jusqu'à la fin de 2008, d'une directive sur les dispositions relatives à la TVA pour le commerce électronique, dans l'attente des résultats des travaux futurs sur un ensemble de mesures visant à simplifier le régime de la TVA pour les entreprises.

E-handel biedt alle bedrijven,
Le commerce électronique donne à toutes les entreprises,

De E-handel is concurrerend:
E-commerce est concurrentiel:

Doel van actie 2 is een omvattend GoDigital-scorebord uit te werken voor het meten van de introductie van ICT en e-handel door het MKB in de lidstaten.
Cette action vise à élaborer un"tableau de bord" général"Passage au numérique"("GoDigital") destiné à mesurer l'adoption des TIC et du commerce électronique par les PME dans les États membres.

e-leren en e-handel;
de l'apprentissage en ligne et du commerce électronique;

dient als forum voor de uitwisseling van de beste praktijken inzake e-handel in heel Europa.
permet d'échanger les meilleures pratiques concernant le commerce électronique à travers toute l'Europe.

hoogwaardige bezorgdiensten een essentiële voorwaarde vormen voor bloeiende grensoverschrijdende e-handel.
efficaces et de qualité constituent une condition préalable essentielle à un commerce électronique transfrontière prospère.

beslissende stappen om de groei van de grensoverschrijdende e-handel en nieuwe vrijhandelszones stimuleren.
des mesures décisives pour stimuler la croissance de l'e-commerce transfrontalier et de nouvelles zones de libre-échange.