E-HANDEL - vertaling in Spaans

• comercio electrónico
• e-commerce
• e-trade

Voorbeelden van het gebruik van E-handel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit vraagt om maatregelen die het vertrouwen van consumenten en bedrijven in e-handel vergroten, zoals het bestrijden van namaak
Esto requiere medidas que aumentarían la confianza de los consumidores y de las empresas en el comercio electrónico como la lucha contra la falsificación

Om de interne markt via de versterking van grensoverschrijdende transacties en e-handel te ontwikkelen is het van vitaal belang dat Europese consumenten in deze overeenkomsten profiteren van een uniform beschermingsniveau,
Para desarrollar el mercado interior mediante el aumento de las transacciones transfronterizas y el comercio electrónico, es vital que los consumidores europeos se beneficien de estos contratos a partir de un nivel estándar de protección,

Gezien de 'Mystery shopping evaluatie van grensoverschrijdende e-handel binnen de EU', een studie dat op 20 oktober 2009 namens DG SANCO van de Commissie is uitgevoerd door YouGovPsychonomics.
Visto el estudio titulado«Evaluación“mystery shopping” del comercio electrónico transfronterizo en la UE», realizado por encargo de la DG SANCO de la Comisión Europea, por YouGovPsychonomics y publicado el 20 de octubre de 2009.

Overwegende dat e-handel de ontwikkeling van een milieuvriendelijke interne markt zou bevorderen door het gebruik van koolstofarme
Considerando que el comercio electrónico favorece el desarrollo de un mercado único ecológico gracias a la utilización de tecnologías,

Deze verordening is voorgesteld in het kader van de strategie voor de digitale interne markt teneinde de e-handel te bevorderen en de problemen aan te pakken die voortvloeien uit de prijsverschillen tussen grensoverschrijdende leveringen in verschillende lidstaten.
Este Reglamento se ha propuesto en el marco de la Estrategia para el Mercado Único Digital, a fin de impulsar el comercio electrónico y hacer frente a los problemas derivados de las disparidades de precios entre las entregas transfronterizas en los distintos Estados miembros.

de lopende structurele hervormingen en beslissende stappen om de groei van de grensoverschrijdende e-handel en nieuwe vrijhandelszones stimuleren.
los pasos decisivos para impulsar el crecimiento del comercio electrónico transfronterizo y nuevas zonas de libre comercio..

(EN) De Commissie voelt zich bemoedigd door de brede steun voor haar doelstellingen op het gebied van e-handel en financiële diensten- steun die blijkt uit het verslag van uw Economische
La Comisión se siente alentada por el amplio apoyo recibido por sus objetivos en la esfera del comercio electrónico y los servicios financieros, apoyo evidenciado por

moeilijk te controleren e-handel en online-veilingen zijn een doeltreffende en veilige manier om
a las dificultades para establecer un control, el comercio electrónico y las subastas en línea representan una manera segura

E-handel en e-business aanmoedigen
Impulsar el comercio y el negocio electrónicos

Hoofddoel is de e-handel te bevorderen, en e-handel is synoniem met productie,
Esto significa que su máxima preocupación es facilitar y promover el comercio electrónico, es decir,

Kmo's aansluiting laten krijgen met de digitale revolutie via een echte, goed ontwikkelde en pan-Europese e-handel is een van de aanbevelingen aan de Commissie
Conectar a las pymes con la revolución digital a través de un comercio electrónico genuino, bien desarrollado

E-handel is heel nuttig.
El comercio electrónico es muy útil:

De initiatieven e-handel en e-overheid dienen dit doel, maar in ruimere zin
Las iniciativas de comercio electrónico y de servicios de administración electrónica tienen este propósito

We moeten ervoor zorgen dat de ontwikkeling van e-handel niet nodeloos wordt vertraagd doordat we er niet in slagen belangrijke belemmeringen
Debemos asegurarnos que la adopción de la plataforma de internet no se vea frenada innecesariamente por la imposibilidad de eliminar importantes barreras reguladoras

FiftyOne Global Ecommerce stelt vooraanstaande Amerikaanse winkelbedrijven in staat hun bestaande e-handel infrastructuur en online winkelervaring te gebruiken om artikelen op de markt te brengen,
FiftyOne Global Ecommerce ayuda los principales vendedores de EE.UU. a utilizar su infraestructura de comercio electrónico existente y experiencia de compras online para comercializar, vender

Chinese e-handel reusachtig Alibaba Groep Holdingzei op laatste woensdag dat het heeft officieel wordende wereld De grootste kleinhandel platform, met haar totaalonline handel volume
Chino mi-comercio gigante Alibaba Grupo Participacióndijo en último miércoles ese eso tiene oficialmente volverseel El mundo de más grande Al por menor plataforma,

andere lidstaten aangekochte goederen, is echt een grote stap vooruit in de e-handel.
servicios contratados a través de Internet supone un cambio significativo en el comercio en línea.

de online winkelen en bankieren collectief de e-handel genoemd.
las compras en línea llamadas colectivamente eCommerce.

consumenten in meerdere landen, met name in de e-handel.
especialmente en lo que respecta a las infracciones en línea.

van alternatieve systemen voor geschillenbeslechting komen, een EU-wijd online beroepsinstrument voor e-handel voorstellen en de toegang tot e-justitie verbeteren.
propondrá un instrumento de recurso en línea en toda la UE para el comercio electrónico y la mejora del acceso a la justicia en línea.