E-OVERHEIDSDIENSTEN - vertaling in Frans

• services d'administration en ligne
• services administratifs en ligne
• administration en ligne

Voorbeelden van het gebruik van E-overheidsdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die voortbouwt op het actieplan voor e-overheidsdiensten.
sur la base du plan d'action pour l'administration en ligne.

vormt de federale structuur een uitdaging voor de ontplooiing van coherente e-overheidsdiensten in het hele land.
la structure fédérale représente un défi dans le déploiement de services d'e-gouvernement cohérents à l'échelle du pays.

en veilige e-overheidsdiensten te bieden.
et fournir des services d'administration en ligne sécurisés.

verlenen van naadloos op elkaar aansluitende, interactieve en gebruikersgerichte e-overheidsdiensten van hoge kwaliteit.
l'interconnexion des processus administratifs sont essentiels pour la fourniture de services de gouvernement électronique de haute qualité, sans solution de continuité et interactifs, orientés vers l'utilisateur.

heel wat verbeterd worden, ondanks de verbeteringen die recentelijk op sommige terreinen tot stand zijn gekomen, zoals e-overheidsdiensten en de verlichting van de administratieve lasten voor bedrijven.
publiques pourrait être améliorée, en dépit de récentes améliorations dans certains domaines, tels que les services en ligne et la réduction des charges administratives pour les entreprises.

het ontwerp en de implementatie van e-overheidsdiensten en de configuratie en leveren de relevante informatie-en communicatiesystemen en-diensten moet worden aangestuurd zorgen voor e-toegankelijkheid voor personen met een handicap
la mise en œuvre des services d'administration en ligne et de la configuration et de fournir les systèmes et services d'information et de communication pertinents devraient être conduits assurer l'accessibilité pour les personnes handicapées

Te werken aan de totstandbrenging van hoogeffectieve e-overheidsdiensten voor burgers en het bedrijfsleven in de gehele EU,
Promouvoir la mise en œuvre de services d'administration en ligne à fort impact pour les citoyens

De nieuwe generatie e-overheidsdiensten dient te steunen op en te profiteren van innovatieve technische benaderingen,
L'administration en ligne de nouvelle génération devra se fonder sur des approches techniques innovantes-

een zo breed mogelijke invoering van e-overheidsdiensten.
la création de services en ligne dans un grand nombre d'administrations publiques.

maken van efficiënte en effectieve grensoverschrijdende e-overheidsdiensten overeenkomstig de Digitale Agenda voor Europa zie:
le souligne le plan d'action pour l'administration en ligne que la Commission vient d'adopter(voir IP/10/1718),

op te zetten in het kader van het programma betreffende de interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen
dans le cadre du programme relatif à la fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques,

verplicht om informatie en communicatie in het algemeen en e-overheidsdiensten te formuleren in het kader van hun verantwoordelijkheden, wijze, dat ze zijn gebruiksvriendelijk, te waarborgen en te verbeteren gelijkheid in de toegang tot informatie en e-overheidsdiensten en rekening houden met de bijzondere toegang behoeften van bepaalde groepen
de renforcer l'égalité dans l'accès à l'information et services d'e-gouvernement et de prendre en compte les besoins d'accès particuliers de certains groupes

Een architectuur voor de grensoverschrijdende verlening van e-overheidsdiensten.
Une architecture pour la fourniture transfrontalière de services d'administration en ligne.

Er zijn echter weinig grensoverschrijdende e-overheidsdiensten, en zelfs in die gevallen waarin e-overheidsdiensten worden aangeboden,
Pourtant, rares sont les services transnationaux d'administration en ligne et, même lorsque des services administratifs en ligne sont proposés,

maken van efficiënte en effectieve grensoverschrijdende e-overheidsdiensten.
de fournir des services d'administration en ligne transfrontaliers efficients et efficaces.

Interoperabiliteit is een essentiële basisvoorwaarde voor open, flexibele levering van e-overheidsdiensten en zal samenwerking tussen overheidsdiensten in Europa mogelijk maken.
L'interopérabilité est une condition préalable essentielle à la fourniture souple et ouverte de services administratifs en ligne et permettra la collaboration entre les administrations en Europe.

Tussen 2006 en 2010 zullen met de lidstaten afspraken worden gemaakt over samenwerking op het gebied van aanvullende e-overheidsdiensten met hoge impact.
Entre 2006 et 2010, des mesures de coopération concernant d'autres services d'administration en ligne à fort impact seront convenues avec les États membres.

De uitrol van e-overheidsdiensten te stimuleren om goede beveiligingspraktijken onder de aandacht te brengen
À profiter du déploiement des services d'administration en ligne pour communiquer et pour promouvoir les bonnes pratiques en matière de sécurité,

De Commissie heeft in de voorbereidingsfase van IDABC een uitgebreide enquête onder belanghebbenden gehouden om te bepalen welke grensoverschrijdende e-overheidsdiensten voor burgers en bedrijven de hoogste prioriteit hebben.
La Commission a procédé à une large enquête auprès des parties prenantes en prélude à IDABC pour identifier les services d'administration en ligne transfrontaliers prioritaires pour les citoyens et les entreprises.

die toegang geeft tot e-overheidsdiensten.
qui permet d'accéder aux services en ligne du gouvernement.