ECHTGENO - vertaling in Frans

• conjoint

Voorbeelden van het gebruik van Echtgeno in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met name dat van de echtgeno(o)t(e) en de andere personen in het gezin.
à savoir celui du conjoint et dans celui des autres personnes composant le ménage.

eventueel zijn of haar echtgeno(o)t(e) houd(st)er of medehoud(st)er waren.
et éventuellement son conjoint, étai(en)t titulaire(s) ou co-titulaire(s).

Als de verhuurder aan een familielid(echtgeno(o)t(e), wettelijk samenwonende partner, kinderen,…) wil verhuren,
Si le propriétaire souhaite louer à un membre de la famille(conjoint, partenaire légal cohabitant,

Wenst u alles te delen met uw echtgeno(o)t(e) dan kunt u de gemeenschap uitbreiden
Si vous souhaitez tout partager avec votre époux, vous pouvez étendre la communauté

de cheque die zijn van de houder of van de echtgeno(o)t(e) of partner die ook op de Clubkaart vermeld staan.
carte de paiement ou le chèque devront être celui du titulaire ou du conjoint qui figurent sur la carte Club.

in werking zou treden, is er een verhoging van de successierechten voorzien voor de langstlevende echtgeno(o)t(e) in het geval dat de overledene geen afstammelingen nalaat.
il est toutefois prévu une augmentation des droits successoraux du conjoint survivant dans cette hypothèse du décès d'une personne ne laissant pas de descendance.

een levenslange rente voor de echtgeno(o)t(e) en een rente voor de kinderen
une rente à vie pour le conjoint et une rente pour les enfants tant

gezin met één kostwinner, kan 30% van het inkomen naar de echtgeno(o)t(e) worden overge dragen.
famille ne disposant que d'un revenu, 30% de ce revenu peut être transmis au conjoint.

is de begunstigde die de vergoeding ontvangt: de echtgeno(o)t(e)(niet uit de echt gescheiden
le bénéficiaire de l'indemnisation sera: le conjoint(non divorcé,

stellen onze adviseurs u oplossingen voor op maat van uw behoeften om een volledige bevriezing van de rekeningen te vermijden. Als u de echtgeno(o)t(e)of wettelijk samenwonende partner van de overledene bent,
des solutions adaptées à vos besoins afin d'éviter le gel total des comptes. Si vous êtes le conjoint ou le cohabitant légal du défunt, vous pouvez demander

bloed-of aanverwanten tot de 3e graad van uw echtgeno(o)t(e) of feitelijke partner,
alliés jusqu'au 3e degré de votre conjoint ou partenaire de fait,

Enkele opmerkingen: u kan voor uzelf het wettelijke forfait aftrekken en voor uw echtgeno(o)t(e) de werkelijke beroepsuitgaven, of omgekeerd u kan die keuze jaarlijks herzien het is zelden
Remarques: Vous pouvez choisir pour vous-même le forfait légal et pour votre époux(se), les dépenses professionnelles réelles(et vice versa). Vous pouvez revoir votre choix chaque année.

Elk familiedeel toont de echtgeno(o)t(e) en alle kinderen.
Chaque section famille affiche le conjoint et les enfants.

Moet je belastingen betalen als meewerkende echtgeno(o)t(e)?
Devez-vous payer des impôts en tant que conjoint aidant?

De echtgeno(o)t(e) of wettelijk samenwonende partner van een dergelijke ambtenaar?
Le conjoint ou le cohabitant légal d'un tel fonctionnaire:?

Je wil gaan scheiden van je echtgeno(o)t(e) of je bent al in een echtscheidingsprocedure verwikkeld.
Vous désirez divorcer de votre conjoint ou vous êtes déjà impliqué dans une procédure de divorce.

btw Moet je belastingen betalen als meewerkende echtgeno(o)t(e)?
TVA Devez-vous payer des impôts en tant que conjoint aidant?

Dan zijn we in staat in liefde en waarheid te leven met een echtgeno(o)t(e).
Alors nous pouvons vivre avec notre époux(se) dans l'amour et la vérité.

Daartoe moeten de voornaam en familienaam van de echtgeno(o)t(e) of partner ook op de Clubkaart vermeld staan.
Pour cela, les nom et prénom du conjoint ou concubin doivent également figurer sur la carte Club.

in het stelsel van scheiding van goederen bent u uw echtgeno(o)t(e) geen enkele vergoeding verschuldigd.
de séparation de biens, vous ne devez payer aucune indemnité à votre conjoint.