EEN MELOEN - vertaling in Frans

• un melon
• une pastèque
• d'un melon

Voorbeelden van het gebruik van Een meloen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Net zoals je weet of 'n meloen rijp is.
Comme on sait pour un melon mûr.

Ik wil de ware liefde niet in de weg staan, maar 'n meloen is zachter.
Je veux pas gâcher un grand amour, mais un melon ferait moins mal.

Een meloen.
C'est un melon.

Nee. Een meloen.
Non, un melon.

Waarom verwarm je een meloen?
Pourquoi faire chauffer un melon?

Het wapen was een meloen?
L'arme est un melon?

Heb je al een meloen gekapt?
T'as déjà coupé un melon?

Op de tafel ligt een meloen.
Il y a un melon sur la table.

Tweede vraag: was het een meloen?
Deuxième question. C'était un melon?

Het is drank met een meloen smaak.
C'est de la liqueur de melon.

Alstublieft, een meloen voor uw tafel.
Voici un melon pour votre table.

Het antwoord: twee dwergen en een meloen.
Réponse: deux nains et un melon.

Hij heeft een meloen gejat.
Il a glissé sur une pastèque.

Het is net alsof je een meloen ontpit.
C'est comme vider un melon.

Je ziet eruit als een meloen met schimmel.
Tu ressembles à un melon avec des problèmes de moisissure.

Maar deze is zo groot als een meloen.
Mais ceIIe-Ià, on dirait un melon.

Het was maar een meloen en zij gooide eerst.
Avec un melon. Elle me l'a lancé en premier.

Ik wil een meloen, O.K.?
Je vais prendre une pastèque, OK?

Jouw vijanden zullen veel sluwer zijn, dan een meloen.
Tes ennemis seront beaucoup plus retors qu'un melon.

Of met een meloen of met wat dan ook?
Ou avec un melon? Ou ce que tu veux?