EEN PRESENTIEGELD - vertaling in Frans

• jetons de présence
• un jeton

Voorbeelden van het gebruik van Een presentiegeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de leden van de probatiecommissies wordt voor de vergaderingen een presentiegeld van 9,92 EUR toegekend, gekoppeld aan spilindex 138,01,
Aux membres des commissions de probation est alloué pour les réunions, un jeton de présence de 9,92 EUR,

Een presentiegeld van 60 euro per dagdeel, geïndexeerd,
Un jeton de présence de 60 euros par partie de journée,

Voor de zittingen ontvangen zij een presentiegeld, voor de leden 40,90 EUR per zitting van minstens 2 uur en voor de voorzitter van 49,58 EUR per zitting van minstens 2 uur.
Pour les séances ils recoivent un jeton de présence, fixé à pour les membres 40,90 EUR par séance d'une durée de 2 heures au moins et pour le président 49,58 EUR par séance d'une durée de 2 heures au moins.

de bestuurder van rechtswege krijgen een presentiegeld per vergadering van de raad van bestuur
l'administrateur de droit reçoivent un jeton de présence par séance du Conseil d'administration

d genieten een presentiegeld waarvan het bedrag op 25 Euro wordt vastgesteld ter vergoeding van hun deelneming aan de vergaderingen van de Commissie.
c et d bénéficient d'un jeton de présence dont le montant est fixé à 25 euros pour leur participation aux réunions de la Commission.

De leden van het Comité bedoeld bij artikel 44 die niet personeelsleden van de Franse Gemeenschap zijn, genieten een presentiegeld waarvan het bedrag op 25 Euro wordt vastgesteld ter vergoeding van hun deelneming aan de vergaderingen van het Comité waarvan zij lid zijn.
Les membres des Comités visés à l'article 44 qui ne sont pas membres du personnel de la Communauté française bénéficient d'un jeton de présence dont le montant est fixé 25 euros pour leur participation aux réunions du Comité dont ils sont membres.

wordt per vergadering een presentiegeld toegekend waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld.
par séance, un jeton de présence dont le montant est fixé comme suit.

aan de experten wordt een presentiegeld van 37,18 EUR per zittingsdag toegekend.
il est attribué un jeton de présence d'un montant de 37,18 EUR par jour de séance.

wordt een presentiegeld per vergadering toegekend van 37,18 EUR.
il est alloué un jeton de présence par séance de 37,18 EUR.

wordt een presentiegeld per vergadering toegekend van 74,37 EUR.
il est alloué un jeton de présence par séance de 74,37 EUR.

wordt een presentiegeld per vergadering toegekend van 74,37 EUR.
il est alloué un jeton de présence par séance de 74,37 EUR.

de leden van de klachtencommissie hebben recht op een presentiegeld waarvan het bedrag per gepresteerde dag 90 euro bedraagt.
les membres de la Commission des plaintes ont droit à un jeton de présence dont le montant s'élève à 90 euros par jour presté.

de Centrale Raad en van de Beroepscommissie die geen lid zijn van het bureau hebben recht op een presentiegeld waarvan het bedrag per gepresteerde dag 150 euro bedraagt.
de la Commission d'appel qui ne sont pas membres du bureau ont droit à un jeton de présence dont le montant s'élève à 150 euros par jour presté.

wordt per halve zittingsdag een presentiegeld van 250 euro toegekend.
est attribué un jeton de présence de 250 euros par demi-journée de séance.

de juridische basis kan worden geschepen voor de uitbetaling van een reiskostenvergoeding en van een presentiegeld aan de leden van de raad van bestuur van de autonome hogeschool;
créée la base légale pour le paiement d'une indemnité de déplacement et de jetons de présence aux membres du conseil d'administration de la haute école autonome;

aan de leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen een presentiegeld toegekend, waarvan het bedrag vastgelegd is op 50 euro per vergadering voor de Voorzitter(ster)
aux membres du conseil d'administration de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes un jeton de présence dont le montant est fixé à 50 euros par séance pour le/la Président(e),

Een presentiegeld, overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Regent van 15 juli 1946 dat het bedrag van de presentiegelden en de kosten bepaalt, welke uitgekeerd worden
Un jeton de présence, conformément aux dispositions de l'arrêté du Régent du 15 juillet 1946 fixant le montant des jetons de présence

Aan de leden kan een presentiegeld worden toegekend voor het bijwonen van vergaderingen van de raad,
Des jetons de présence peuvent être accordés aux membres qui assistent aux séances du conseil,

De leden van de selectiecommissie die geen personeelslid zijn hebben voor hun werkzaamheden in de selectiecommissie recht op een presentiegeld waarvan het bedrag per gepresteerd uur niet meer mag bedragen dan 1/1850ste van het loon van een rijksambtenaar met rang 17.
Les membres de la commission de sélection qui ne sont pas membres du personnel ont droit pour leurs activités dans la commission de sélection à des jetons de présence dont le montant par heure prestée ne peut dépasser 1/1850ème du traitement d'un fonctionnaire fédéral de rang 17.

Een presentiegeld, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 januari 1960 tot wijziging van het besluit van de Regent van 15 Juli 1946 dat het bedrag van de presentiegelden en de kosten bepaalt, welke uitgekeerd worden aan de leden
À un jeton de présence, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 5 janvier 1960 modifiant l'arrêté du Régent du 15 juillet 1946 fixant le montant des jetons de présence