EEN WELLNESS - vertaling in Frans

• bien-être
• wellness

Voorbeelden van het gebruik van Een wellness in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een wellness vakantie middenin de natuur… klinkt gewoon perfect, nietwaar?
Des vacances spa au milieu de la nature… semblent tout à fait parfaites, ne pensez-vous pas?

Daarnaast is er ook een openluchtzwembad, een wellness en een bar met prachtig uitzicht over de omgeving.
En plus, vous y trouvez une piscine en plein air, un espace bien-être et un bar avec vue magnifique.

Gun jezelf daarbij een heerlijke wellness thee, lees een goed boek
Offrez-vous un thé de wellness délicieux, lisez un bon livre

Een gezamenlijke oplossing voor een alomvattende Wellness ervaring voor gasten die tijdens hun verblijf graag relaxen en gezonde oefeningen uitvoeren.
Une double solution commune qui assure une expérience globale de bien-être pour les clients qui passeront du temps à se relaxer et à pratiquer des programmes d'exercices pendant leur séjour.

Als klein extraatje houden wij er een wedstrijd waarmee u een wellness weekend kann winnen.
En tant que petit événement nous avons organisé une tombola où vous pouvez gagner un weekend de bien-être.

In de tweede plaats, zoals een vijver in het recreatiegebied ontstaat een speciale wellness klimaat.
Deuxièmement, un tel étang dans une zone de loisirs crée un climat de bien-être spécial.

Het gebied van de Tiroolse bergen wordt een wellness oase voor lichaam en geest.
L'espace de la nature des montagnes tyroliennes se transforme en un oasis de bien-être de l'esprit et du corps.

Het hotel beschikt over een buitenzwembad met zonneterras en een wellness met uitgebreide sportfaciliteiten.
L'hôtel dispose d'une piscine en plein air avec une terrasse ensoleillée et d'un centre de bien-être équipé de nombreuses facilités sportives.

moet worden voorkomen als u een hart-gerelateerde wellness problemen.
vous rencontrez des problèmes de bien-être liés au cœur.

deze resultaten jaren gehandhaafd blijven, is een Wellness Power2 Bleach zeer betaalbaar.
très durables, alors un Wellness Power2 Bleach est la meilleure alternative financière.

niet één keer per maand in een wellness of schoonheidsinstituut, niet in bijberoep.
pas une fois par mois dans un bien-être ou un institut de beauté. Pas occassionnellement.

Van een Wellness weekend met verzorging tot ontdekkingen te midden van ons prachtig erfgoed langs de Adrenaline,
Du weekend bien-être avec soins aux découvertes de notre beau patrimoine en passant par l'adrénaline,

voorkeuren, opteren voor een wellness weekend in een huisje met privé jacuzzi,
vous pouvez opter pour un weekend wellness dans un gîte avec spa privatif,

Zelfs de naam zegt het al: Als een wellness en gastronomisch hotel Karnerhof Melchers familie kan rest-zoekende gasten om te ontspannen net zo enthousiast over sport en actieve vakantie subtiele fijnproevers.
Même le nom dit tout: en tant que bien-être et gastronomique hôtel Karnerhof Melchers la famille peut se reposer en quête clients de se détendre tout aussi enthousiastes au sujet des sports et des gourmets vacances actives subtile.

Er zijn maar weinig dingen die feitelijk kan worden vergeleken met een wellness ervaring in de natuur, u zult overtuigd zijn van dit nadat u ten minste een dag van een wellness ervaring in de Veluwe heeft genoten, tijdens uw vakantie in de Veluwe.
Il y a quelques choses qui peuvent être comparées à l'expérience bien-être dans la nature, et vous en serez convaincu après avoir passé au moins une journée des vacances de bien-être en Veluwe au sein de vos vacances en Veluwe.

andere belangrijke bijeenkomsten, evenals een wellness centrum waar u kunt genieten van een ontspannen massage.
aussi qu'un centre Wellness, où vous pouvez vous évader avec un massage ou un traitement de relaxation.

bestaande uit een volledige kit gespecialiseerde accessoires, is een gerieflijke, draagbare oplossing die naar de kamer van de gasten wordt gebracht en is gecreëerd voor mensen die een Wellness moment wensen in te brengen in hun dagschema.
commode qui peut être fournie aux clients directement dans leurs chambres, Wellness Tools est un kit complet d'accessoires spécialisés créé pour les personnes qui souhaitent profiter d'un moment Wellness dans leur programme journalier.

duurzaam coating, maar ook een prachtige wellness microklimaat in het huis.
aussi un merveilleux microclimat bien-être dans la maison.

In het hotel bevindt zich een wellness centre op drie verdiepingen,
Dans l'enceinte de l'hôtel, on trouve aussi un centre de bien-être sur trois étages,

Het Boutique Hotel Ilio heeft een klein wellness hoekje gereserveerd voor de gasten, ondergedompeld in de Mediterrane Maquis van het eiland Elba
Le Boutique Hôtel Ilio a réservé à ses hôtes un petit angle de bien-être dans le maquis méditerranéen de l'Île d'Elbe,