EIGENAARDIGHEDEN - vertaling in Frans

• particularités
• bizarreries
• caractéristiques
• excentricités
• idiosyncrasies
• particularité

Voorbeelden van het gebruik van Eigenaardigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Interesses, smaken en eigenaardigheden van elke ontwikkeling;
Les intérêts, les goûts et les particularités de chaque développement;

Alle eigenaardigheden van het gedrag van de enkeling in bestaan.
Toutes les particularités de la conduite de l'individu à la vie.

Eigenaardigheden van podryadnykh contracteert.
Les Particularités des contrats par entreprise.

We hebben allemaal eigenaardigheden, Dr. Williams.
On a tous des bizarreries, Dr Williams.

Ik weet dat uwe majesteit een groot verzamelaar is van… eigenaardigheden, maar.
Je sais bien que votre majesté est un amateur de bizarreries mais.

Eindelijk is er een circus vol eigenaardigheden en wonderen.
Enfin, un cirque empli de fantaisie et de merveille.

Ik zit fuckin helemaal vol van eigenaardigheden!
Je suis plein de fantaisie.

Hij neemt m'n eigenaardigheden voor lief.
Michael s'est fait à mes petites manies.

Maar we moeten rekening houden met de eigenaardigheden van allelopathic planten.
Mais nous devons garder à l'esprit les particularités des plantes allélopathiques.

zijn er vele eigenaardigheden.
il ya beaucoup de bizarreries.

Volgens Komissàrov bestaan er ook taalspecifieke eigenaardigheden die problemen van vertaalbaarheid veroorzaken.
Selon Komissàrov il existe des particularités spécifiques au langage qui décident des problèmes de traduisibilité.

De e-commercereus hoopt zo veel te leren over de eigenaardigheden van de fysieke retail.
Le géant du e-commerce espère ainsi se familiariser avec les particularités du commerce physique.

De eigenaardigheden repatriëring worden verkend in het artikel," De Kunst en Wetenschap van Repatriëring".
Les particularités de rapatriement sont explorées dans l'article," L'art et la science de rapatriement".

In dan zakliuchaiutsya de eigenaardigheden van de handel door de diensten vergeleken met de handel door de goederen?
En quoi consistent les particularités du commerce des services en comparaison du commerce des marchandises?

Een van hen was duidelijk met eigenaardigheden, maar de tweede vriendin was vooral rechtvaardig.
L'un d'eux était clairement avec des bizarreries, mais la deuxième petite amie était particulièrement juste.

Dosering, waarheid, wordt door de eigenaardigheden ziek gehandeld,
La dose est réglée, en effet, par les particularités du malade, Sur uns,

bescherming van etnoculturele tradities en eigenaardigheden van de volkeren van het land.
protection des traditions et caractéristiques ethnoculturelles des peuples du pays.

Omstreeks de eigenaardigheden dit- los artikel in het hoofdstuk'De alpene fiets" van het hoofdstuk omstreeks actief toerisme.
Sur les particularités de cela est l'article séparé dans le paragraphe"+юËэ№щ Txыюëшяxф" les chefs sur le tourisme actif.

Elke eigenaardigheden, kwesties, problemen- de contact met ons op te vormen is your friend.
Toute bizarreries, questions, problèmes- la contactez-nous formons is your friend.

Eerst en vooral, mijn familie heeft mijn eigenaardigheden en fixaties verdragen en gemodereerd ze met zachte en verdiende spot.
Tout d"abord, ma famille a toléré mes excentricités et les modérés et les fixations avec moquerie douce et méritée.