EIGENAARDIGHEID - vertaling in Frans

• particularité
• idiosyncrasie
• bizarrerie
• singularité

Voorbeelden van het gebruik van Eigenaardigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eigenaardigheid van het medicijn- is zijn anti-oestrogeenactiviteit
La particularité du médicament- est son activité anti-oestrogène

karkateristieke dat eigenaardigheid welk(tkomen uit veelvoud de waarnemingen)
est caractéristique cette particularité que(je pars sur les observations multiples)

Een andere eigenaardigheid, knippen zeer aangepast,
Autre particularité, des coupes très ajustées,

De karkateristieke eigenaardigheid van het gereedschap is tegenwoordigheid topki bevoorradend het gereedschap werk voor niet minder 8 uur van de zagruzki, en toepassing van werpen op ijzer schermen voor
La particularité Distinctive de l'appareil est la présence de la chauffe assurant le travail de l'appareil pendant pas moins 8 heures d'un chargement,

het Alpine Wellnesshotel Karwendel dragen ertoe bij dat de sensualiteit en eigenaardigheid van het alpengebied een unieke
l'Alpine Wellnesshotel Karwendel contribuent l'expérience de la sensualisme et la particularité de l'espace alpin

het configureren van de draadloze(orinoco_cs) card crashes- dat kaartspecifieke kan, of een eigenaardigheid van een andere soort met deze hardware set.
accidents de la carte- qui pourrait être spécifique à la carte, ou une particularité d'un autre genre avec cet ensemble de matériel.

lijnen van het vervoer, terwijl de metro langs de Andrássy-straat is niet alleen van belang als een middel van vervoer, maar als een eigenaardigheid uit het oogpunt van de geschiedenis van het vervoer.
le métro sur l'avenue Andrássy est important non seulement comme un moyen de transport, mais comme une particularité du point de vue de l'histoire du transport.

ik dacht dat het mijn eigenaardigheid was.
je pensais que c'était ma particularité.

Ik kan ook wijzen op de cultuur en u herinneren aan het begrip„ culturele eigenaardigheid", dat een dubbelzinnige term is,
Je peux prendre également la culture où vous rappelez la notion de spécificité culturelle, qui est un terme ambigu,

Het restaurant eigenaardigheid werd het centrum van de hal zwembad gevestigd in,
La particularité du restaurant était la piscine arrangée au centre de la salle,

Maar de eigenaardigheid van de kunst maken,
Mais la particularité de la création artistique,

De eigenaardigheid van vstrechnoi handel uitbreidt van de uitoefening van vstrechnykh aankopen de porteren van de goederen welk kunan niet zijn hen zijn gebruikt in eigene vervaardiging,
La Particularité du commerce de rencontre est l'élargissement des pratique des achats de rencontre les exportateurs des marchandises, qui ne peuvent pas être utilisés

genieten van de zee in Perissa, de eigenaardigheid dat zorgt voor het unieke karakter van Perissa strand is dat zwart gekleurd zand,
profiter de la mer à Perissa, la particularité, qui crée le caractère unique de la plage de Perissa est que le sable est de couleur noire,

het ergens anders zou kunnen zijn, maar je moet de wettelijke vereisten voor het zakendoen in Nigeria en de eigenaardigheid van het ondernemingsklimaat te begrijpen voordat het openen winkel in het land.
mais vous devez comprendre les exigences légales pour faire des affaires au Nigeria et la particularité de l'environnement des affaires avant d'ouvrir boutique dans le pays.

tussen disciplines om te reageren op de eigenaardigheid van het doen van onderzoek licht,
à l"intérieur et"> dans toutes les disciplines pour répondre à la particularité de faire de la recherche,

genieten van de zee in Perissa, de eigenaardigheid dat zorgt voor het unieke karakter van Perissa strand is dat zwart gekleurd zand,
profiter de la mer à Perissa, la particularité, qui crée le caractère unique de la plage de Perissa est que le sable est de couleur noire,

douanerechten en/ of eigenaardigheid(Culturele identiteit).
de douane et/ ou une idiosyncrasie(Identité culturelle).

Stravinskii door twee-drie schaduuwt, de eigenaardigheid van melodicheskogo ommezwaai
deux-trois traits Stravinsky, l'originalité du tournant mélodique

Contra-indicaties kunnen alleen de eigenaardigheden van het actieve ingrediënt dienen.
Les contre-indications ne peuvent servir que les idiosyncrasies de l'ingrédient actif.

Maar de eigenaardigheden van het kweken zijn de moeite waard om te weten.
Mais les caractéristiques de plus en plus vaut la peine de savoir.