EIGENDOMSVOORBEHOUD - vertaling in Frans

• réserve de propriété

Voorbeelden van het gebruik van Eigendomsvoorbehoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eigendomsvoorbehoud moet gespecificeerde goederen betreffen.
La réserve de propriété doit s'appliquer à des biens spécifiquement définis.

Artikel 3 Overeenkomst van verkoop met eigendomsvoorbehoud.
Article 3 Contrat de vente avec réserve de propriété.

Het eigendomsvoorbehoud wordt gelijkgesteld met een zakelijke zekerheid.
La réserve de propriété est assimilée à une garantie réelle.

Zakelijke rechten van derden( artikel 20) en eigendomsvoorbehoud artikel 21.
Droits réels des tiers(article 20) et réserve de propriété article 21.

Het beding van eigendomsvoorbehoud 25 januari 1985 artikelen 121 en 122.
La clause de réserve de propriété est régie par la loi du 25 janvier 1985 articles 121 et 122.

Of wanneer deze activa bezwaard zijn met een eigendomsvoorbehoud ten gunste van een schuldeiser of een derde;
Ou lorsqu'un tel actif est soumis à une réserve de propriété en faveur d'un créancier ou d'un tiers;

XV. Eigendomsvoorbehoud en het claimen hiervan.
XV. Réserve de propriété et son application.

Het eigendomsvoorbehoud wordt overgedragen op de herverkoopprijs.
La réserve de propriété est transférée sur le prix de revente.

En heeft u al gehoord van een eigendomsvoorbehoud?
Et avez-vous déjà entendu parler d'une réserve de propriété?

Nadat Kovax haar eigendomsvoorbehoud heeft ingeroepen mag zij de geleverde Goederen terughalen.
Après avoir invoqué sa réserve de propriété, Kovax peut reprendre possession des Produits livrés.

Eigendomsvoorbehoud Tot aan volledige betaling blijven de geleverde goederen eigendom van de aanbieder.
Réserve de propriété Jusqu'à leur paiement complet, les marchandises livrées restent la propriété du fournisseur.

Eigendomsvoorbehoud 4.1 De goederen blijven tot de volledige betaling in eigendom van Multikraft.
Réserve de propriété 4.1 Les marchandises restent la propriété de Multikraft jusqu'au paiement intégral.

Nadat VBA haar eigendomsvoorbehoud heeft ingeroepen, mag zij de geleverde goederen eigenmachtig terughalen.
Après que VBA a invoqué sa réserve de propriété, elle peut reprendre les produits livrés d'autorité.

Elke andere vorm van beschikking over de zaken waarop het eigendomsvoorbehoud rust is ongeoorloofd.
Toute autre disposition de la marchandise réservée est illicite.

Eigendomsvoorbehoud De geleverde goederen blijven eigendom van skatedeluxe totdat het volledige bedrag overgemaakt wordt.
Réserve de propriété La marchandise reste la propriété de skatedeluxe jusqu'au règlement intégral du prix d'achat.

Eigendomsvoorbehoud Alle geleverde producten blijven eigendom van Paardekooper tot het volledige orderbedrag is betaald.
Réserve de propriété Tous les produits livrés restent la propriété de Paardekooper jusqu'au paiement total du montant de la commande.

Bij een levering van diensten zonder bijhorende goederen biedt een eigendomsvoorbehoud dan weer geen redding.
Dans le cadre d'une fourniture de services sans marchandises connexes, une réserve de propriété n'offre aucun salut.

Het eigendomsvoorbehoud blijft van kracht ook
La réserve de propriété demeure d'application même

Een verkoop van de goederen onder eigendomsvoorbehoud is alleen binnen het normale handelsverkeer van de besteller toegestaan.
La marchandise vendue sous réserve de propriété ne peut être cédée à un sous-acquéreur que dans le cadre de l'activité professionnelle de l'acheteur.

Eigendomsvoorbehoud Wij behouden ons het eigendom op de geleverde waren voor tot de volledige betaling van de koopprijs.
Réserve de propriété Les marchandises livrées demeurent en notre propriété jusqu'à réception intégral du paiement du prix d'achat.