EINDAPPARATUUR - vertaling in Frans

• équipement terminal
• équipements terminaux
• appareils terminaux

Voorbeelden van het gebruik van Eindapparatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als middelpunt van een intelligent videonetwerk verbindt hij alle infrastructuur met de management- en eindapparatuur.
En tant que point central d'un réseau vidéo intelligent, il relie les appareils d'infrastructure, de management et les terminaux.

Gemeenschappelijke technische specificaties voor op openbare telecommunicatienetten aangesloten eindapparatuur, die onder Richtlijn 86/361/EEG vallen;
Les spécifications techniques communes pour les équipements terminaux connectés aux réseaux publics de télécommunications couverts par la directive 86/361/CEE.

De zwakte van dat voorstel is echter dat het uitgaat van de veronderstelling dat mobiele eindapparatuur enkel SMS-berichten kan ontvangen.
Néanmoins, le point faible de cette proposition est qu'elle est basée sur la supposition qu'un terminal mobile ne peut recevoir que des SMS.

afzender niet weten of een bericht op mobiele of vaste eindapparatuur wordt ontvangen.
le message sera reçu sur un terminal mobile ou fixe en raison de la convergence.

innovatief, doordat zij dynamische reconfiguratie van aansluitpunten, eindapparatuur en netwerkelementen mogelijk maakt.
en permettant la reconfiguration dynamique des points d'accès, des terminaux et des ressources en réseaux.

Zonder voldoende interoperabiliteit tussen verschillende soorten van infrastructuur en eindapparatuur kan de 3G-markt versnipperd blijven.
À défaut d'une interopérabilité convenable entre les différentes options sur le plan des infrastructures et des équipements terminaux, le marché des systèmes 3G pourrait rester fragmenté.

Dit amendement verduidelijkt de in artikel 7, lid 2, vastgestelde verplichting van de lidstaten" om de beschikbaarheid van passende eindapparatuur te bevorderen.
Cet amendement clarifie la nouvelle obligation qu'ont les États membres de«promouvoir la disponibilité d'équipements terminaux adéquats», introduite par l'article 7, paragraphe 2.

de procedures voor het conformiteitsonderzoek van eindapparatuur, die het aanbrengen van de CE-markering mogelijk maken, nog niet in de desbetreffende nationale wetgeving geregeld zijn.
les procédures d'examen de conformité des équipements terminaux permettant l'apposition du marquage CE n'ont pas été introduites dans les législations nationales respectives.

De Lid-Staten verstrekken de Commissie een lijst met alle geldende specificaties en keuringsprocedures voor eindapparatuur, alsmede verwijzigingen naar de publikatie hiervan
Les États membres communiquent à la Commission une liste de toutes les spécifications et procédures d'agrément existantes pour les appareils terminaux ainsi que les références de leur publication(si non publiées,

Eindapparatuur die overeenkomstig Beschikking 94/470/EG is goedgekeurd,
Les équipements terminaux, agréés conformément à la décision 94/470/CE,

Deze beschikking is eveneens van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om op een interface als hierboven vermeld te worden aangesloten
La présente décision s'applique également aux équipements terminaux destinés à être connectés au type d'interface ci-dessus

Geen enkele bepaling van het communautaire recht inzake wederzijdse erkenning van de eindapparatuur voor telecommunicatie, open network provision, of vrije mededinging schrijft
Aucune disposition de droit communautaire en matière de reconnaissance mutuelle des agréments d'appareils terminaux de télécommunications, de fourniture de réseaux ouverts

Eindapparatuur die niet is goedgekeurd volgens de bepalingen van artikel 94,§ 1 van deze wet, op het Belgisch grondgebied aan te sluiten op een openbaar telecommunicatienet.».
De connecter à un réseau public de télécommunications sur le territoire belge un équipement terminal non agréé selon les dispositions contenues à l'article 94,§ 1er de la présente loi.».

In het Comité voor de goedkeuring van eindapparatuur( ACTE) was echter geen gekwalificeerde meerderheid te vinden voor de maatregel en derhalve moest de
Cependant, aucune majorité qualifiée ne s'est dégagée au sein du Comité d'agrément des équipements terminaux(ACTE) pour appuyer la mesure,

een lijst mede van alle geldende specificaties en keuringsprocedures voor eindapparatuur, te zamen met de verwijzingen naar de publikatie ervan.
mentionnée à l'article 2, une liste de toutes les spécifications et procédures d'agrément existantes pour les appareils terminaux, ainsi que les références de leur publication.

Te codificeren richtlijnen: Richtlijn 91/263/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende eindapparatuur voor telecom municatie, alsmede de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur- PB L 128 van 23.5.1991 en Buil.
Directives à codifier: Directive 91/263/CEEdu Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécom munication, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité- JO L 128 du 23.5.1991 et Bull.

Te codificeren richtlijnen: Richtlijn 91/263/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende eindapparatuur voor telecom municatie en de onderlinge erkenning van de conformiteit van de apparatuur- PB L 128 van 23.5.1991 en Buil.
Directives à codifier: Directive 91/263/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécom munications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité- JO L 128 du 23.5.1991 et Bull.

Overwegende dat in Richtlijn 98/13/EG(4) de bepa lingen betreffende eindapparatuur voor telecommu nicatie en apparatuur voor satellietgrondstations alsmede de maatregelen inzake
Considérant que la directive 98/13/CE(4) a consolidé les dispositions relatives aux équipements terminaux de télécommunications et aux équipements de stations terrestres de communication par satellite,

Actuele ontwikkelingen in de luchthaven van technologie op de veiligheid, eindapparatuur, ontwerp en de bouw,
Les derniers développements dans la technologie de l'aéroport sur la sécurité, les équipements terminaux, la conception et la construction,

technische specificaties worden voldoende gedefinieerd opdat derden eindapparatuur kunnen ontwerpen, vervaardigen en in de handel brengen, die na goedkeuring kan worden aangesloten op het aansluitpunt van het openbare telecommunicatienet.».
des tiers puissent concevoir, fabriquer et commercialiser des équipements terminaux qui peuvent être connectés aux points de terminaison du réseau public de télécommunications à condition d'être agréés.».