EINDAPPARATUUR - vertaling in Spaans

• equipo terminal
• equipos terminales
• aparatos terminales
• dispositivo terminal
• equipo final

Voorbeelden van het gebruik van Eindapparatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een bericht op mobiele of vaste eindapparatuur wordt ontvangen.
un mensaje será recibido en un terminal móvil o fijo debido a la convergencia.

deze geplaatst zullen worden in uw eindapparatuur.
los archivos cookies se encontrarán en tu dispositivo final.

Waar mogelijk, dient daarbij ook op verzoek technische informatie te worden verstrekt over de goede werking van de door de eindgebruiker gekozen eindapparatuur.
Siempre que sea posible, esta información debe también, previa petición, incluir información técnica sobre el correcto funcionamiento del equipo terminal elegido por el usuario final.

Om gebruik te kunnen maken van de Webshop moet de Klant zelf toegang hebben tot een computer of eindapparatuur, met toegang tot het internet.
Para disfrutar de la tienda online el Cliente, por su cuenta, debe conseguir el acceso al puesto de ordenador o a un terminal con acceso a Internet.

Cookies zijn kleine identificatiecodes, die een server opslaat op de eindapparatuur waarmee u gebruik maakt van onze website
Las cookies son pequeños identificadores que un servidor almacena en el terminal con el que se accede a nuestro sitio web

om websites te bekijken(internetbrowser) het toe om cookies op de eindapparatuur van de gebruiker op te slaan.
por definición permite almacenar las cookies en el dispositivo final del usuario.

Als gevolg hiervan hebben cookies een beperkte levensduur van 13 maanden nadat ze voor het eerst zijn opgenomen in uw eindapparatuur.
Debido a ello, las cookies tienen una duración de vida limitada de 13 meses después de haberlas introducido por primera vez en su terminal.

Aanbeveling De OASE InScenio app is geprogrammeerd voor mobiele eindapparatuur vanaf iOS 7. x
La aplicación InScenio FM-Master WLAN de OASE, está programada para equipos móviles a partir de iOS 7.x

Door cookies op te slaan in de eindapparatuur(zogenaamde"cookies").
Guardando archivos de cookies en los dispositivos finales(llamados«cookies»).

Bijlage VI: Markeringen voor de in artikel 12, lid 1, bedoelde eindapparatuur.
Anexo VI: Marcado de los equipos contemplados en el apartado 1 del artículo 12.

aan de abonnee of gebruiker van deze eindapparatuur-.
el usuario del equipo terminal.

Toegang tot het gegevensgeheugen van uw eindapparatuur(gebruik van cookies).
Acceso a la memoria de datos de sus dispositivos finales(utilización de"cookies").

Volgens onze kennis wordt ten minste het IP-adres van de browser van de eindapparatuur van degenen die onze websites bezoeken door Adobe opgeslagen.
Según la información de que disponemos, Adobe almacena, como mínimo, la dirección IP del navegador del equipo terminal de quienes visitan nuestros sitios web.

De veiligheidsvereisten voor eindapparatuur met vaste lijnen(niet-radioapparatuur)
Los requisitos de seguridad de los equipos terminales de líneas fijas(no de radio),

Deze beschikking is eveneens van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om op een interface als hierboven vermeld te worden aangesloten
La presente Decisión será asimismo aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados al tipo de interfaz mencionado

opstarten en onderhouden van eindapparatuur, vastgesteld volgens objectieve, niet-discriminerende en openbaar gemaakte criteria.
puesta en servicio y mantenimiento de aparatos terminales, establecida con arreglo a criterios objetivos no discriminatorios y públicos.

Deze beschikking betreft niet de eisen inzake de interworking van eindapparatuur via het openbare telecommunicatienetwerk, zoals bepaald in artikel 5, onder g, van Richtlijn 98/13/EG.
La presente Decisión no contempla los requisitos relativos al interfuncionamiento de los equipos terminales a través de la red pública de telecomunicación, según se especifica en la letra g del artículo 5 de la Directiva 98/13/CE.

een lijst mede van alle geldende specificaties en keuringsprocedures voor eindapparatuur, te zamen met de verwijzingen naar de publikatie ervan.
en el artículo 2, una lista de todas las especificaciones y procedimientos de autorización existentes para los aparatos terminales, así como las referencias de su publicación.

kabels naar 120 kilometer, terwijl het tegelijkertijd ook stroom levert aan de eindapparatuur.
al mismo tiempo que también suministran energía al equipo final.

Deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om op een openbaar telecommunicatienet te worden aangesloten en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1.
La presente Decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados a una red pública de telecomunicación que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada indicada en el apartado 1 del artículo 2.