EINDVERVALDAG - vertaling in Frans

• date d'échéance
• échéance finale

Voorbeelden van het gebruik van Eindvervaldag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Obligatie zonder jaarlijkse rente, maar waarvan de uitgifteprijs veel lager is dan nominale waarde die op de eindvervaldag zal worden terugbetaald.
Obligation sans intérêt annuel, mais dont le prix d'émission est bien inférieur à la valeur nominale qui sera remboursée à l'échéance finale.

is volledig of grotendeels beschermd op de eindvervaldag.
d'une grande partie de celui-ci, à l'échéance.

loopt de periode tot aan de eindvervaldag van de lening.
la période court jusqu'à l'échéance du prêt.

dus 0,75% indien de obligatie wordt aangehouden tot op de eindvervaldag. b.
0,75% si l'obligation est détenue jusqu'à l'échéance finale b.

variabele rente of een terugbetalingspremie op de eindvervaldag.
une prime de remboursement à l'échéance.

Op het overgedragen kapitaal dienen, bij uw overlijden vóór de eindvervaldag, successierechten te worden betaald.
Si vous décédez avant l'échéance, des droits de succession devront être payés sur le montant cédé.

op regelmatige tijdstippen(coupons) of op de eindvervaldag.
ou en une fois à l'échéance.

kunnen het kapitaal, de eindvervaldag en de begunstigde tot 4 weken voor de eindvervaldag gewijzigd worden.
le bénéficiaire jusque 4 semaines avant l'échéance.

Het kapitaal verjaart na dertig jaar te rekenen vanaf de datum van de eindvervaldag, onverminderd de bijzondere bepalingen vastgelegd door de Minister van Financiën met betrekking tot bepaalde types van Staatsbons.
Le capital se prescrit par trente ans à compter de la date de l'échéance finale, sans préjudice des dispositions particulières prises par le Ministre des Finances pour certains types de bons d'Etat.

de datum van terugbetaling op de eindvervaldag niet samenvalt met een bankwerkdag in Duitsland, dan wordt de
la date de remboursement final ne correspond pas à un jour ouvrable bancaire en Allemagne,

de datum van terugbetaling op de eindvervaldag niet samenvalt met een bankwerkdag in Frankrijk, dan wordt de
la date de remboursement final ne correspond pas à un jour ouvrable bancaire en France,

u zou overlijden voor de eindvervaldag- het kapitaal toch laten blokkeren tot de gekozen eindvervaldag, zelfs wanneer de begunstigde al meerderjarig is.
le capital soit bloqué jusqu'à la date d'échéance choisie, même si le bénéficiaire est déjà majeur.

de omzetting van USD naar EUR voor zowel de interestbedragen als de terugbetaling van het belegde bedrag op de eindvervaldag.
un investissement dans ces obligations comporte un risque de taux de change EUR/USD pour les intérêts et le remboursement à l'échéance finale.

om u uw kapitaal terug te betalen op de eindvervaldag(behalve bij faillissement of risico op faillissement van de emittent).
à vous rembourser votre capital à l'échéance(sauf en cas de faillite ou risque de faillite de l'émetteur).

de begindatum; de eindvervaldag; de interesten;
la date d'échéance finale; les intérêts;

die u recht geeft op volledige terugbetaling van het kapitaal op eindvervaldag.
qui vous donne le droit au remboursement intégral du capital à l'échéance finale.

uitgaand van een terugbetaling tegen 100,00% op de eindvervaldag.
d'un remboursement de 100,00% à l'échéance finale.

bedraagt het tarief van de taks op de beursverrichtingen(TOB) bij de verkoop vóór eindvervaldag 0,12%(met een maximumbedrag van 1.300 EUR).
lors de la vente pour date de maturité est égal à 0,12%(avec un maximum de EUR 1.300).

die u recht geeft op volledige terugbetaling van het kapitaal op eindvervaldag.
avec un droit au remboursement intégral du capital à l'échéance finale.

respectievelijk beschermd is op eindvervaldag.
est à 100% garanti ou protégé à l'échéance finale.