EINSTEINS - vertaling in Frans

• einstein

Voorbeelden van het gebruik van Einsteins in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En jij, jij, Zac, jij… jij gaat eruit zien als de Grote Hogepriester van Einsteins… als je deze zeer getalenteerde jongeman promoveert.
Et vous, vous, Zac, Vous… serez considéré comme le plus grand dénicheur de futurs Einsteins si vous donnez la promotion à ce très talentueux jeune homme.

Daar zit ik dan, oneindig kleine golfjes te onderzoeken… in de ruimtetijd van Einsteins relativistische universum… terwijl ik al die tijd de immense leugen niet zie… die voor m'n neus uitgespeeld wordt.
Et moi je scrute les ondes infinitésimales dans l'espace-temps relatif d'Einstein et je suis incapable de voir cet énorme mensonge juste en face de moi.

Ash en Hewitt argumenteren van Einsteins vergelijking dat omdat materie en licht een gelijke beweging delen,
Ash et Hewitt tirent de l'équation d'Einstein que puisque la matière et la lumière partagent un mouvement commun,

In 1973 leidde ze samen met haar man een expeditie naar Mauritanië om tijdens de zonne-eclips aldaar te bewijzen dat licht wordt afgebogen overeenkomstig Albert Einsteins algemene relativiteitstheorie.
En 1973, elle dirige avec son mari Bryce DeWitt une expédition scientifique en Mauritanie qui a pour but de tester la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein durant une éclipse solaire.

die enkel met de zwaartekracht van Einsteins theorie rekende, niet meer bestaat in de supersnaartheorie.
la gravitation avec la théorie d'Einstein, cette singularité n'existe plus en théorie des cordes.

Onze beste theorie van de ruimte en tijd, Einsteins algemene relativiteitstheorie zegt
Notre meilleur théorie d'espace et de temps, théorie de la relativité générale de Einstein, nous dit que l'espace

Einsteins algemene relativiteitstheorie voorspelt
La théorie d'Einstein de la relativité générale prédit

Het hoogtepunt van een 26 jaar durende waarneemcampagne met de VLT was de bevestiging, in 2018, van de gevolgen die door Einsteins algemene relativiteitstheorie waren voorspeld voor de beweging van een ster die door het extreme zwaartekrachtsveld nabij het superzware zwarte gat in het centrum van ons Melkwegstelsel trok.
Le point culminant d'une campagne d'observation longue de 26 ans avec le VLT a été la confirmation en 2018 des effets prévus par la relativité générale d'Einstein sur le mouvement d'une étoile traversant le champ gravitationnel extrême près du trou noir supermassif du centre de notre Galaxie.

dat weer teruggerekend kan worden tot een enkel begin, en Einsteins algemene relativiteitstheorie.
jusqu'à un point de départ unique, et la théorie de la relativité d'Einstein.

het universum uitzet en dat dat weer teruggerekend kan worden tot een enkel begin, en Einsteins algemene relativiteitstheorie.
puisse être retracé jusqu'à un seul et unique commencement, et la théorie de la relativité d'Einstein.

Kleine Einsteins.
De petits Einstein.

Bedankt Mr Einsteins.
Merci, messieurs Einstein.- Merci.

Het zullen nooit Einsteins worden.
Ces garçons ne seront jamais Einstein.

Kleine Einsteins(Amerikaanse titel:
Les Petits Einstein(Little Einsteins)

Nogmaals kan Einsteins relativiteitstheorie hier als voorbeeld dienen.
En physique, Einstein peut être cité en exemple.

Maar ik denk dat de Einsteins daar zijn!
Les Einstein sont par là!

We zijn niet allemaal Einsteins.
On n'est pas tous Einstein.

Als Einsteins relativiteitstheorie juist is,
Si Einstein a vu juste sur la relativité,

Ze zijn de Einsteins onder de beren.
Ils sont les Einsteins de la communauté des ours.

Een heel team van Einsteins, maar jullie kunnen geen klokkijken?
Une équipe d'Einsteins, et aucun de vous n'a vu l'heure?