EINSTEINS - vertaling in Spaans

• einstein

Voorbeelden van het gebruik van Einsteins in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Grote Hogepriester van Einsteins… als je deze zeer getalenteerde jongeman promoveert.
el Gran Sumo Sacerdote de Einsteins si asciendes a este joven tan talentoso.

help mensen, dus waarom zou ik de Einsteins niet voeden?
por lo tanto,¿por qué no alimentar también a los Einsteins?

graad op te lossen, maar in de hond milieu poolhond- Einsteins.
en el entorno del perro del perro polar- Einsteins.

gaat Popper verder,"waren sterk onder de indruk van Einsteins operationalisme, dat ze aanzagen(zoals Einstein zelf voor lange tijd)
continua Popper,"estaban enormemente impresionados por el operacionalismo de Einstein, que consideraban(como hizo el propio Einstein durante mucho tiempo)

De nieuwste generatie atoomklokken helpt bij het meten van Einsteins vooronderstelling over hoe tijd wordt uitgerekt door de zwaartekracht van de aarde,
La generación más reciente de relojes atómicos ayuda a confirmar la afirmación de Einstein acerca del modo en que la gravedad de

Leicester Natuurkundigen onder leiding van Ken Pounds waren kritisch in het aantonen van een fundamentele voorspelling van Einsteins algemene relativiteitstheorie[citaat nodig]- dat zwarte gaten bestaan en komen vaak voor in het heelal.
Leicester físicos dirigidos por Ken Pounds fueron críticos en la demostración de una predicción fundamental de Einstein‘s teoría general de la relatividad[cita requerida]- que los agujeros negros existen y son comunes en el universo.

rond de verduisterde Zon, in een poging het bewijs te leveren van Albert Einsteins veel omstreden algemene relativiteitstheorie.
alrededor del astro oscurecido, para tratar de demostrar la controversial Teoría General de la Relatividad de Albert Einstein.

Professor natuurkunde Ronald Lawrence Mallett van de Universiteit van Connecticut doet onderzoek naar tijdreizen op basis van Einsteins relativiteitstheorie en is er absoluut van overtuigd
El profesor de física Ronald Lawrence Mallett, de la Universidad de Connecticut, está trabajando en el concepto de viaje en el tiempo, basado en la teoría de la relatividad de Einstein, y está absolutamente convencido de

Sommige hedendaagse wetenschappers geloven dat Einsteins relativiteitstheorie de mogelijkheid creëert tot reizen door een portaal
Algunos científicos hoy en día creen que la teoría de la Relatividad de Einstein crea la posibilidad de viajar a través de un portal

Omdat de zwaartekracht ruimte en tijd vervormt bij de gebeurtenishorizon… voorspelt Einsteins theorie dat Bob Alice steeds langzamer ziet vallen…
Ya que la gravedad del agujero negro distorsiona severamente el espacio y el tiempo cerca del horizonte de sucesos, la teoría de la relatividad de Einstein predice que Bob vera a Alice moviéndose lentamente has

Onze beste theorie van de ruimte en tijd, Einsteins algemene relativiteitstheorie zegt
Nuestra mejor teoría sobre el espacio y el tiempo, la teoría de la relatividad de Einstein dice que el espacio

Lemaitre bestudeerde Einsteins theorie in de jaren 20
Lemaitre estudió las teorías de Einstein durante los años 20

het Universum nog ongelooflijk klein was, waren Einsteins natuurwetten, waaronder die dat er niets sneller beweegt dan het licht, nog niet van toepassing.
el Universo era increíblemente pequeño las leyes de la física de Einstein incluyendo la que dice que nada se mueve a mayor velocidad de la luz no se aplicaban todavía.

Einsteins theorie werd al spoedig algemeen door de natuuronderzoekers aanvaard,
La teoría de Einstein fue aceptada pronto universalmente por los sabios(a excepción de algunos físicos antisemitas de Alemania que,

Een van Einsteins geniaalste inzichten kwam toen hij zich verbeeldde hoe het zou zijn om op een lichtstraal mee te rijden
Una de las intuiciones más importantes de Einstein le llegó cuando imaginaba cómo sería montar sobre un rayo de luz,

Einsteins belangrijkste doorbraak was om te zeggen
El gran avance de Einstein era una declaración acerca de

een ander soort natuurkunde… waarin Einsteins rationele regels niet altijd opgaan.
existe otro mundo y otra clase de física donde las reglas racionales de Einstein no siempre se aplican.

De ruimtetijd van Einstein(die eigenlijk voor het eerst in 1907 ontwikkeld werd door de Russisch-Duitse wiskundige Hermann Minkowski, een van Einsteins leraars) is een synthese van driedimensionale ruimte(hoogte,
El espacio-tiempo de Einstein(desarrollado en primer lugar por el matemático ruso-alemán Hermann Minkowski, uno de los maestros de Einstein en 1907) representa una síntesis del espacio tridimensional(altura,

de volgende generatie Einsteins te onderwijzen.
enseñar a la próxima generación de Einsteins.

Je kunt dit bijvoorbeeld zien in hoe nieuwe ontdekkingen in de wetenschap gebeuren, zoals Einsteins ontdekking dat ruimte en tijd met elkaar verbonden zijn.
Si usted considera cómo algo que se descubre totalmente nuevo es resultado de la ciencia, como por ejemplo, el descubrimiento de Einstein de que el espacio y el tiempo están conectados uno al otro.