ELIA - vertaling in Frans

• elia
• elie
• elijah
• élie

Voorbeelden van het gebruik van Elia in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En weet je niet wat de Schrift zegt in Elia, hoe hij roept God tegen Israël?
Et savez-vous pas ce que dit l'Ecriture dans Elijah, comment il fait appel à Dieu contre Israël?

Net zoals Elia die op de top van de Karmel om regen bidt.
À l'instar d'Elie, qui prie pour invoquer la pluie, au sommet du mont Carmel.

Onthoud gewoon, de geest van Izebel achtervolgde de Elia van Oudsher, en kun je iets minders verwachten?
Rappelez-vous seulement, L'Esprit de Jézabel a pourchassé l'Elie des temps anciens et pouvez-vous vous attendre à quelque chose de moins?

Malachi had niet geschreven dat de bestemde Elia, voorloper van de Messias, zou moeten sterven.
Malachi n'avait pas écrit que l'Elijah destiné, précurseur du Messie, devrait mourir.

In de sprint van een vrij omvangrijke elitegroep wist hij Elia Viviani en Arnaud Démare af te houden.
Il s'impose au sprint devant Elia Viviani et Arnaud Démare.

Natan, Elia, Elisa en Jesaja.
de Villela, de Joch et de Marynians.

Toen ging Obadja Achab tegemoet, en zeide het hem aan; en Achab ging Elia tegemoet.
Abdias, étant allé à la rencontre d'Achab, l'informa de la chose. Et Achab se rendit au-devant d'Élie.

Johannes de Doper de Elia was die in de Schrift voorspeld werd.
Jésus a dit à la foule que Jean-Baptist était l'Elijah prévu dans le scripture.

Orebic is gelegen op het zuidwestelijke deel van het schiereiland Peljesac onderaan de heuvel van Sint Elia.
La ville d'Orebic est située au sud-ouest de la péninsule de Peljesac au pied de la colline de St Ilija.

Dan zegt Jezus:"Johannes is de bestemde Elia, als je het maar wilt accepteren.
Alors Jésus dit le blanc de point:"John est l'Elijah destiné si vous mais l'accepter.

Toen begrepen de drie apostelen dat hij over Johannes de Doper had gesproken als Elia.
Alors, les trois apôtres comprirent qu'il parlait de Jean le Baptiste comme d'Élie.

Toen ging Obadja naar Achab om hem te vertellen dat Elia er was en Achab ging naar hem toe.
Abdias, étant allé à la rencontre d'Achab, l'informa de la chose. Et Achab se rendit au-devant d'Élie.

familieleden van Achab doden, precies zoals Elia namens de HERE had voorzegd.
il les détruisit entièrement, selon la parole que l'Éternel avait dite à Élie.

JULI 2006.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van de naamloze vennootschap Elia System Operator als beheerder van het gewestelijk transmissienet voor elektriciteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor een termijn van twintig jaar.
JUILLET 2006.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant la société anonyme Elia System Operator comme gestionnaire du réseau de transport régional d'électricité en Région de Bruxelles-Capitale pour une durée de vingt ans.

Elia was een gewoon mens,
Élie était un homme de la même nature

Ze eist om te weten waarom ze niet was uitgenodigd voor Declan"s stiefdochter Sapphire Elia begrafenis Mia ‘s
Elle exige de savoir pourquoi elle n"a pas été invité à Sapphire Elia funérailles de belle-fille de Declan Mia

Elia, beheerder van het Belgische transmissienet voor elektriciteit, heeft een globaal afschakelplan uitgewerkt dat automatisch kan worden geactiveerd in
Le gestionnaire du réseau de transport d'électricité, Elia, a établi un plan global de délestage qui peut être activé automatiquement,

Pogingen om de vrijheid van meningsuiting te onderdrukken, leidden Elia, Amos en Hosea ertoe in het geheim te gaan schrijven,
Leur tentative pour supprimer la liberté de parole conduisit Élie, Amos et Osée à écrire en secret, et ce fut le

Net zoals Elia wist dat hij weggenomen zou worden,
Tout comme Elie savait qu'il serait emporté,

Elia Viviani(Cannondale Pro Cycling)
Elia Viviani(Cannondale Pro Cycling)